"هذا بالضبط" - Translation from Arabic to Turkish

• tam olarak bu
• Bu tam
• İşte bu
• de bu
• Tam da
• aynen böyle
• aynen bunu
• aynen öyle
• aynen bu
• kesinlikle bu
• Aynı
• Bu kesinlikle
• tam olarak da bu
• tam olarak bunu

Benim söylediğim de tam olarak bu ve özel kanallardan da bahsediyorum.
لكن هذا بالضبط ما أقوله, وأنا أتحدث عن قنوات النخبة هنا أيضاً.

Seninle çıkmayı kabul ettiğimde beklediğim tam olarak bu değildi.
أجل حينما قبلت بالخروج معك ليس هذا بالضبط ما توقعته

Bu tam da Crenshaw'un ihtiyacı olan iyi bir reklam.
هذا بالضبط نوع الدعاية والإعلان الجيد التي كرينشو بحاجة له

İşte bu yüzden, ders almaya başladığımı sana söylemek istemedim.
هذا بالضبط لماذا لم أخبرك اني أخذ درس من الأساس

Sana söylediğim Tam da bu. Ve jüriye söyleyeceğim şey de bu.
هذا بالضبط ما اقوله لك وهذا بالضبط ما ساخبر به المحلفين

Harvard Üniversitesinde Tam da bu tür bir girişim denedik.
هذا بالضبط النوع من المداخلة الذي درسناه في جامعة هارفرد

Beni Roger'a bağladığını sanıyorsun. Onlar da aynen böyle düşünmeni istiyor.
تعتقدين ان لي صلة بروجر هذا بالضبط ما يريدونه

- Ben de ona aynen bunu söyledim. - O ne dedi?
ـ هذا بالضبط ما أخبرته به من قبل ـ ماذا قال ؟

Söylemek istediğim tam olarak bu değil, ama sen soru sormaya devam edeceksin.
لا أعني هذا بالضبط, ولكنك ستستمر في متابعة الأسئلة

Ama anne, senin bir tatilden istediğin tam olarak bu. Ailece bir araya toplandık, çokça gezdik ve birçok anımız oldu.
لكن أمي ، هذا بالضبط ما أردتيه من الاجازه تقريبنامنبعضكعائلةواستمتعنابخروجنا..

Bahsettiğim şüphecilik de tam olarak bu Roz.
أوه روز هذا بالضبط نوع التهكم الذي أتحدث عنه

Bu tam da hep bir çocuk yetiştirmek istediğim evlerden.
هذا بالضبط نـوع الـمكـان الـذي أردت أن أنـشأ طـفـلي به

Bu tam da insanların Sue'ya söylediği şeydi.
هذا بالضبط ما اعتاد على قوله الناس لـ سو

Papayla Aynı fikirdeyim. Bu tam olarak da kralın yapmaya karar verdiği şeydi.
الادعاء: ولكن هذا بالضبط ما قرر الملك القيام به.

Sakin. İşte bu yüzden, İmparatorluğun, ...hepimizin sakin ve toplu kalmasına hiç olmadığı kadar ihtiyacı var.
هذا بالضبط السبب ان الأمبراطورية الآن اكثر من ذى قبل

Demek istediğim de bu. İşlerin ne kadar farklı olduğunu şuan anlıyorsun.
هذا بالضبط ما أعنيه أترى كم تختلف الأشياء الآن

Bu konuda tartışmaya devam edersek Tam da bu olacak.
هذا بالضبط ما سيحدث لو تابعنا الجدال في هذا الامر

Biri Will'i tuzağa düşürmek istiyorsa, aynen böyle yapar.
إذا أراد شخص ما لوضع سفوق، هذا بالضبط بإنّهم يعملون.

Rusty'yi ilk gördüğümde ben de aynen bunu demiştim.
هذا بالضبط ما قلته لنفسي عندما رأيت راستي أول مرة

Evet, aynen öyle oldu. Futbol takımı bizi kara listeye aldı.
أجل, هذا بالضبط ما حصل لقد وضعنا فريق الكرة فى اللأئحة السوداء

Doğal makine de aynen bu şekilde çalışmalı.
و هذا بالضبط كيف يجب أن تعمل الآلة الطبيعية.

Vince ile açık ilişki yaşamamızın sebebi kesinlikle bu işte.
هذا بالضبط ما دعانى انا وفينس الى جعل علاقتنا مفتوحة

Bu kesinlikle bir parçası olmak için öleceğin havalı bir olay. Kapattıktan sonra olacak, ...böylece işi de etkilemeyecek.
هذا بالضبط ما تريده وتتمنى أن تكون جزءاً منه سوف تبدأ بعدما نغلق لذا لن تؤثر على محصول اليوم

Bu takımın ihtiyacı olan şey tam olarak da bu. Daha yükseklere itilmek.
هذا بالضبط ما يحتاج إليه الفريق ليصل للقمة

Bu tarz süreçleri düzenlemek derken tam olarak bunu kastediyordum.
هذا بالضبط ما أعنية بتعديل هذه الأنواع من العمليات.