"هذا بحق" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu da
• O da
• oluyor
• - Bu
• lan
• be
• Bunlar da
• neydi öyle
• - O
• böyle
• Bu lanet
• Bu herif
• yapıyorsun

Şu şeyi yapıyorsun,bu sanki, bilirsin.... Bu da ne böyle?
أنت تفعلين هذا الشيء ، أتعلمين ما هذا بحق الجحيم؟

Külahta mı istersin, kapta mı? Bu da neydi böyle?
هل تريد كأس أم بسكويت ما هذا بحق الجحيم ؟

Ama aramızda. Çünkü büyük bir dümen, tamam mı? Bu da ne?
لكن ابقوه سرا, انها خدعه كبيرة ما هذا بحق الجحيم,بريكر بريكر

Evet, ama bacağım sıkıştı. O da neydi öyle?
نعم، ولكن قدمي قد علقت ما كان هذا بحق الجحيم ؟

Seninle Burmana'daki şu Wallace denen kadın... arasında neler oluyor?
فيم كان هذا بحق الجحيم،أنت وبعض راقصي التنورة حول "بومانور"؟

Alınmayın ama, Bu da ne demek oluyor şimdi?
لا أقصد الإهانة يا سيدتي لكن ماذا يعني هذا بحق الجحيم ؟

- Bir saniye, efendim. - Bu da ne?
انتظر لحظة يا سيدي ما كل هذا بحق السماء؟

- Buradan tüymeliyiz. - Bu da ne böyle?
. يجب أن نبتعد من هنا ما هذا بحق الجحيم؟

Lanet intihar bombacılarını. Yüce tanrım, Bu da ne?
المفجرين الانتحاريين يا الهي , ما هذا بحق الجحيم ؟

Çok daha iyi çekim yaparsın. Bu da ne böyle? Galiba gerçekten aç değilmiş.
سوف تحصل على صورة أفضل ما هذا بحق الجحيم؟ أعتقد بأنّه لم يكن يكن جائعاً

"Davetli listesindeyim." Bu da neydi ya?
أنا في قائمه المدعويين لكن من هذا بحق الجحيم ؟

Hey,Bu da nedir?
يا أنتم، ما هذا بحق الله؟ ما هذا بحق الله؟

- Bu da ne? Bu da neydi .mına koyayım? - Hay s.keyim!
ماهذا بحق الجحيم , ماذا كان هذا بحق الجحيم

Bu da nedir Allah aşkına?
ماذا يسمى هذا بحق الآله ؟ إنه طريق هروبه

Bu da neyin nesi?
ما هذا بحق الجحيم ؟ أنه بالتاكيد يعرف أكثر مما أعرف

Hey, Bu da neyin nesi bana anlatacak mısınız?
مرحباً عليك أن تُخبرني عن ماذا يدور هذا بحق الجحيم؟

Bu da ne?
ما هذا بحق الجحيم ؟ ما هذا بحق الجحيم ؟ ما هذا بحق الجحيم ؟

Senin arkadaşlığına ihtiyacım var. Bu da kim be?
و اريدك ان تكوني صديقتي من هذا بحق الجحيم؟

O da neydi?
ما هذا بحق الجحيم ؟ الضغط ينخفص.

Neden hiç pencere yok burada? - Bu neydi be?
لماذا لا توجد نوافذ هنا؟ ما هذا بحق الجحيم ؟

Doğru mu yapıyorum yanlış mı yapıyorum, bilmiyorum. Kimdi lan bu?
لا اعلم إن كان ما فعلته صحيحاً او خاطئاً من كان هذا بحق الجحيم؟

İki ölü adamın kafatasına bıçağı nasıl geçirdiğini gördük. Bütün Bunlar da neydi?
رأيناك تطعن رجلين ميتين في رأسيهما، عما كان هذا بحق الجحيم ؟

- Ofise git! - O neydi öyle?
حسنا، اذهبي مكتبكِ ـ ماذا كان هذا بحق اللعنة؟

Bu lanet şeyde neydi? Neler oluyor?
ما هذا بحق الجحيم ماذا يحدث بحق الحجيم

Kabalık etmek istemem ama, Thomas, ama Bu herif de kim?
لا أريد أن أبدو فظاً يا توماس لكن من هذا بحق الشيطان؟