"هذا بسبب" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunun sebebi
• çünkü
• ilgili
• sayesinde
• Bunun nedeni
• olduğu için
• yüzünden oldu
• bunların sebebi
• Mesele
• - Çünkü
• yüzünden mi
• alakalı
• için böyle
• yüzünden bunu
• suçu

Yoksa Bunun sebebi kimsenin senin havuç soyacağını almayıp herkesin benimkini alması mı?
،هل هذا بسبب ان لا احد يشترى قشارتك ولان الجميع يشترى قشارتى ؟

çünkü ilacı işleme biçimleri, tıpkı vücutları gibi, hızla değişir.
هذا بسبب تغير طريقتهم في التعامل مع الدواء، كما أجسادهم.

Peru'daki kâğıt fabrikamızın çalışma koşulları hakkındaki 60 dakikalık bölümle mi ilgili?
هل هذا بسبب مقطع الستون دقيقة حول ظروف العمل طاحونة الورق الليبرو؟

Yani 5,000 çocuk daha az ölücek her gün, sizin on katınızın her gün ölmemesinin nedeni de bu ortaklıklar sayesinde.
هذا أقل بـ 5،000 طفل يموت يوميًا. عشرة أضعاف مصيرك في عدم موتك يوميًا، كل هذا بسبب كل هذه الشراكات.

Bunun nedeni 1999'daki Wade Crewes cinayetleriyle olan esrarengiz benzerlikleri olmasın?
هل هذا بسبب التشابه الغريب لجرائم وايد كروز في عام 1999؟

Kariyeri berbat durumda olduğu için mi?
أتعنى أن هذا بسبب أنه دمر وظيفتة و كل شىء ؟

Hepsi şu oros..nun benden çaldığı düğmeler yüzünden oldu.
كله هذا بسبب بعض الزرائر التي أخذتهم تلك المتشردة

Aileni gördüğünde onların sahtekar olduğunu sanıyorsun, ama bunların sebebi bir hastalık.
عندما ترى عائلتك تظن انهم دجالين لكن كل هذا بسبب مرض

Mesele diğer kızlar gibi olmaya çalışmanla ilgili.
كل هذا بسبب أنك تريدين أن تصبحي مثل أولئك الفتيات

- çünkü bunları tek başına yapmaya çalışıyorsun. Yardıma ihtiyacın var.
هذا بسبب كونكِ تحاولين تنفيذ الكثير وحدكِ، إنكِ بحاجة للمساعدة.

McDonald'ın nefreti yüzünden mi?
انا انسحب هل هذا بسبب ان ماكدونالد يكرهني؟

Bunun sebebi yüksek bulutların atmosferin üst katlarında yaşamaları, orada hava çok soğuk.
هذا بسبب أن الغيوم المرتفعة توجد في الطبقات العليا من الجو، حيث يوجد برد شديد.

Ancak Bunun sebebi bütün gençlerin bölgeyi terk etmesiymiş.
ولكن هذا بسبب أن جميع الشباب قد غادروا.

Ben de böyle yaptığını çünkü daha iyi bir yol bildiğini düşünüyordum.
افكر في نفسي انه يفعل هذا بسبب الاعتقاد ان هناك طريقة افضل

Sevgiyle ilgili olsaydı bahçelere gömülmüş cesetler çıkmazdı.
إن كان هذا بسبب الحب، لم نكن لنجد جثث مدفونة في الفناء الخلفي لمنازل هذا الشارع

Bütün gün kıçımın üstünde oturup video oyunları oynamam sayesinde.
هذا بسبب جلوسى طيلة النهار ألعبالفيديوجيم.

Ve Bunun nedeni, birazcık korku, biraz direniş veya sadece tıkanmış mekanizmalar.
و هذا بسبب وجود بعض المخاوف البسيطه بعض المقاومة و ربما هي فقط عوائق في الإنفتاح على الجديد.

Eriksen Ailesi'nin erkek çocuğu olduğu için, erkekler yüzebilir.(!
حسناً .. هذا بسبب ابناء ال اريكسن لديهم حيوانات منوية

Geçmiş geçmişte kaldı. Hepsi Augustina'nın kardeşi yüzünden oldu.
كان ماضيا وانتهى كان هذا بسبب أخت أوجستينا

Yani bunların sebebi büyükannemin burada olması mı?
إذا كل هذا بسبب وجود جدتي هنا؟

Mesele lavaboda bıraktığım tabaklar, değil mi?
هذا بسبب الأطباق التي تركتها في الحوض ، أليس كذلك ؟

- Hiçbir şey yapamam. - çünkü topa vurduktan sonra.., ...kolunu sallamasını bilmiyorsun.
لم استطع تحقيق اي هدف هذا بسبب انك لا تعرف كيف...

Bütün bunlar şu klitorisini bulamadığın kız yüzünden mi?
هل هذا بسبب تلك الساقطه التي لم تستطع ايجاد الكليت الخاص بها

Eğer bu kutsal suyu içmemle alakalı ise, izin verin açıklayayım...
إذا كان هذا بسبب شربي ..للماء المقدس، دعني أشرح لك

Söylemek zorundayım ki, bence yahudi olduğu için böyle.
علىّ القول بأنني أشعر أن هذا بسبب كونه يهودياً

Aptalca bir şey yüzünden bunu kaybetmek beni üzer.
وان لاكره ان افقد هذا بسبب خطاء غبي

Bunun popüler eğlence dünyasının suçu olduğunu düşünmüyorum.
الآن، لا أعتقد أن هذا بسبب وسائل التسلية الشعبية.