"هذا سيؤدي" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu

O yüzden, göğüs kanseri kadar iyi olabilir ve kadınlara Bu yeni işi vermebilirsek, kurtaracağımız çok hayat var.
إذا كنا بمستوى أدائنا في سرطان الثدي وأعطينا النساء هذه الشحنة هذا سيؤدي إلى إنقاذ الكثير من الأرواح

Bu arı kovanına zararlıdır çünkü bağışıklık sistemlerini zayıflatır. Bu da strese girmelerini ve güçsüz düşmelerini kolaylaştırır.
هذا سيؤدي لتدمير الخلية لأنه يضعف الجهاز المناعي لدى النحل ويجعلها أكثر حساسية للتوتر والأمراض

Ama farkında olmadığımız şey, Bu durumun daha fazla ürün iadesine yol açacağıydı.
ما لم ندركه أن هذا سيؤدي لمردودات أكثر أيضاً.

Bu, dünyanın finansal sistemini çökertebilir.
هذا سيؤدي إلى انهيار النظام المالي العالمي.

Seninle tartışırdım, Ed, ama Bu yalnızca benim kelepçeyle götürülmeme yol açardı.
أود أن أُناقشك يا إد، لكن هذا سيؤدي فقط لأَن يسحبوني بعيداً مكبل الأيدي

Harika, bunu görmeyi çok isterim, ama Bu ters tepebilir.
.. عظيم و أنا أود رؤية ذلك . لكن و لكن هذا سيؤدي إلى نتائج عكسية

Bu beni işimden edebilir, o nedenle elbette hayır.
لأن هذا سيؤدي إلى فصلي من العمل فطبعًا لا

Sadece çocuklarımıza bırakacağımız Bu dünyayı mahveden bir şirkete yardım etmeye çalışıyorsunuz.
أنتم تحاولون أن تساعد الشركة هذا سيؤدي إلى تدمير الكوكب اللي سيعيش عليه ابنائنا

Charlotte başarılı olursa Bu, sorunların tedavisine öncülük edebilir.
مضاد للعدوى اذا نجحت تشارلون ربما هذا سيؤدي الى اعلاج المضطربين

Tüm Bu olaylar onu fazla etkiliyor.
خاصّة مع كلّ ما يجري هذا سيؤدي به إلى إخراج ما بداخله

Bu suyu oksijen ve hidrojene ayıracak Bu da sudaki sülfürle birleşerek hidrojen sülfür balonları oluşturacak.
هذا سيؤدي لفصل الماء إلى أكسجين و هيدروجين و الذي سوف يتحد مع الكبريت في الماء لخلق فقاعات كبريتيد الهيدروجين

Bu olay tüm trenlerin geliş gidişlerini altüst edecek.
هذا سيؤدي إلي خلل في حركة القطارات

Bu ses onları bize çekecek, o yüzden işinin başına koyul.
هذا سيؤدي إلى جذب المزيد منهم حتىهذهالخطوةخطرة!

Bu adam, Musul'a Kerkük'e girmek için yapıyor bunları biliyorsun ve Bu durum bizi böldürecek.
إنـّه يفعل كل هذا ! "لغزو الـ"موصل" والـ"كيرك ! هذا سيؤدي بنا إلى الإنقسام

Bu, birbirini takip eden feci olaylara sebep olur.
هذا سيؤدي إلى كوراث وتسابق في الأحداث

Bu olay nakli geciktirecek.
هذا سيؤدي إلى تأخير عملية النقل

ve iyi ki olmuşlar çünkü Bu sistem o kadar yoğun ki -- sıkışık bir alanda çok fazla kütle var -- eğer yörüngeleri her bir açıdan tam olarak uyumlu olmasaydı kısa sürede birbirlerinin yörüngelerini bozarlardı ve tüm sistemi yok ederlerdi.
وهذا شيء جيد، لأن هذا النظام مضغوط جدًا... كواكب كثيرة في مساحةٍ صغيرة... إذا لم تضبط مداراتهم بدقة متناهية، فإن هذا سيؤدي إلى تداخل بين المدارات، وسيسبب خللًا سريعًا بالنظام.

Haklısın. Bu işimizi görür.
حسناً، هذا سيؤدي الغرض

Janet, Bu Goa'uld baskısı altında olan Jaffaların özgürlüğünü sağlayacaktır.
(جانيت)، ربما هذا سيؤدي مستقبلاً إلى تخلص كل الجافا من ظلم الـ(قلود)

Evet. Bu işe yaramalı.
نعم، هذا سيؤدي الغرض