"هذا غريب بعض الشيء" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu biraz garip
• Bu biraz tuhaf

Bu biraz garip. Goa'uld kahrolası pis tiplerdir.
هذا غريب بعض الشيء الجواؤلد كائنات مزعجة

Bu biraz garip. Bizi hatırlamıyor gibi.
هذا غريب بعض الشيء يبدو انه لا يتذكرنا

Bu biraz garip.
هذا غريب بعض الشيء

Bu biraz tuhaf ve kontrolcü, ama peki. Oğlunuzla konuşmamın bir mahsuru var mı, Bay Elkins?
حسناً , هذا غريب بعض الشيء و يدل على السيطرة , لكن لا بأس

Bu biraz garip, ha?
هذا غريب بعض الشيء, هاه؟

Şey, yani Bu biraz garip kaçtı.
آ... اعني، ان هذا غريب بعض الشيء

Sence Bu biraz tuhaf ve yasadışı değil mi?
الا تعتقد ان هذا غريب بعض الشيء وغير قانوني؟ نعم .

Dr. Dorian, bakın... Bu biraz tuhaf olacak ama başhekim olarak Dr. Briggs ile ilişkinizi sormak zorundayım...
دكتور (دوريان) هذا غريب بعض الشيء لكن بصفتي رئيس الأطباء أشعر بأنني ملزم بأن أسألك عن علاقتك بالدكتورة (بريغز)

Devam et." diyor İşte mesele şu-- o düşünceyi koru-- beyninin gittiği kısmı, "Aa, Bu biraz tuhaf," çünkü oynanacak bir şey var ve oynamaya değer yani, işte başlangıç noktası. Fakat bu etkinlikten eve dönüş yolunuzda,
وهذه هي الفكرة - أمسك ذلك التفكير - هذا الجزء عندما انطلق دماغك، " أوه، هذا غريب بعض الشيء" لأن هناك شيئاً ما هناك ليُلعب به، ويستحق أن تلعب أنت به، فمن هنا تبدأ. ولكن إذا لم تحظ بأية من تلك اللحظات الصغيرة