"هذا لا يعمل" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu işe yaramıyor
• İşe yaramıyor
• olmuyor
• Çalışmıyor

İyi adam olmaya çalışıyorum ama bir plan yapmalıyız çünkü Bu işe yaramıyor.
أحاول أن تكون جيدة، ولكننا يجب أن تأتي مع بعض الخطة لأن هذا لا يعمل.

Bu işe yaramıyor. Daha önce denemiştin.
هذا لا يعمل ولقد حاولت ذلك

Bu işe yaramıyor.
بشكل واضح، هذا لا يعمل.

Her zaman işe yaramıyor ama denediğim için beni suçlayamazsınız.
هذا لا يعمل دائمًاـ لكنك لا تستطيع أن تلومني على المحاولة.

Evet, ve bu bir işe yaramıyor.
أجل ، و هذا لا يعمل ربما يجب أن أستخدم قواي الجديدة

Deneyin ne olduğunu söylediğim için olmuyor.
والسبب هذا لا يعمل لأنني قلت لك التجربة.

Uh, bu Çalışmıyor. Kullanabileceğim başka bir telefonunuz var mı?
هذا لا يعمل هل هناك هاتف اخر يمكن استخدامة ؟

- Ne oluyor? Bu işe yaramıyor. Mutfak felaket durumda.
هذا لا يعمل إنّ المطبخ كارثة

- Griffin, Bu işe yaramıyor.
؟ غريفين. هذا لا يعمل.

- Pekala. Demekki Bu işe yaramıyor.
-حسناً , واضح أن هذا لا يعمل

- Bu işe yaramıyor.
هذا لا يعمل

Bu işe yaramıyor.
هذا لا يعمل.

Bu işe yaramıyor.
هذا لا يعمل

Bu, işe yaramıyor.
هذا لا يعمل.

- Bu işe yaramıyor!
هذا لا يعمل

Açıkçası, işe yaramıyor, battaniyemi geri alabilir miyim?
من الواضح ان هذا لا يعمل, لذلك هل يمكنني استرجاع غطائي ؟

Öyleyse hiç işe yaramıyor.
. أجل ، حسناً هذا لا يعمل حقاً

Kahretsin, bu olmuyor.
تباً , هذا لا يعمل

Böyle olmuyor.
هذا لا يعمل.

Bahsetmem gerekirdi sanırım, bu tahta üzerinde Çalışmıyor!
نعم، ربما كان يجب أن أذكر.. أن هذا لا يعمل على الخشب

Bu da Çalışmıyor. - Ne?
هذا لا يعمل أيضا ماذا؟