"هذا لكنت" - Translation from Arabic to Turkish

• bilseydim
• olurdum

Bunların cevaplarını bilseydim şef ben olurdum.
هه؟ اذا كنت اعرف الاجابة على كل هذا لكنت المشرف العام

Böyle tepki alacağımı bilseydim.Senin beninin taslağını alırdım.
إذا كنت أعرف أنني سأحصل على رد الفعل هذا لكنت رسمت كل شاماتك

Eğer Cash'in senden bunu yapmanı isteyeceğini bilseydim, sana söylerdim.
لو كنت أعلم ان كاش ستطلب منك كل هذا لكنت أخبرتك

Ama eğer daha erken doğmuş olsaydım... iyi bir Hristiyan olarak yaşamış ve ölmüş olurdum.
لو أنّي ولدتُ في وقتٍ أبكَر من هذا لكنت قد عشتُ ومتُّ كمسيحيٍّ صالح

Burada olduğunu bilseydim, çok önceden gelip alırdım.
انا أفكر بأنه اذا كنت أعلم بأنه لديه هذا لكنت اتيت الى هنا منذ وقت طويل

Eğer bunu planlamamış olduğunu bilseydim bir şeyler yazardım.
لو علمت أنك لم تخطط لأي من هذا لكنت كتبت شيئاً ما

Nasıl yapacağımı bilseydim, zaten yapıyor olurdum.
لو علمت كيف أفعل هذا لكنت فعلته بحلول هذا الوقت

Eğer bilseydim bu işin peşini bırakırdım.
حسناً ,لو علمت هذا لكنت تركتها وشأنها