"هذا منزلى" - Translation from Arabic to Turkish

• Burası benim evim

- Hayır, Burası benim evim. Senin rolün ayrı, benimki ayrı.
هذا منزلى, حصلت على ما تريد وأنا حصلت على ما أريد

- Yerinizde olsam, bundan gurur duymazdım. - Mütevazi de olsa, Burası benim evim.
لم أكن لأفخر بذلك هذا منزلى حتى لو كان بهذا التواضع

Ne? Burası istasyon ya da soruşturma merkezi değil, Burası benim evim.
هذا منزلى وليس استفسارا فى أستقبال هيئة القطارات

Lanet kaltak. Burası benim evim.
نعم , مهما تكن ايتها اللعينه , هذا منزلى

Burası benim evim! Senin evin değil! Ben yasıyorum burada!
هذا منزلى وليس منزلك أنا اعيش هنا

Burası benim evim istediğim yere gidip bakarım.
هذا منزلى طبعاً سأصعد فوق حالاً

Burası benim evim, dışarı çıkmanızı istiyorum.
-سيدتى ,هذا منزلى و انا اريدك ان تخرجى منه -حسنا ,سأخرج

Burası benim evim, Teal'c.
هذا منزلى يا تيلك

Ama son dakika haberi: Burası benim evim.
وها هى أخبار لك ، هذا منزلى

- Burası benim evim. - Evet, haklısın.
هذا منزلى, تعم, صحيح

- Evet. - Burası benim evim, bırakın beni!
ـ نعم ـ هذا منزلى ، إبتعد عنى

Burası benim evim. Benim bölgem.
هذا منزلى ملكيتى ,

Kahretsin, Burası benim evim...
... تبا ، هذا منزلى

- Miriam, Burası benim evim, duyuyor musun?
- ميريام هذا منزلى,اتسمعينى؟

Ama Burası benim evim.
لكن... هذا منزلى

Burası benim evim.
هذا منزلى

Çünkü Burası benim evim.
لأن هذا منزلى

Burası benim evim..
هذا منزلى

Burası benim evim, Nathan.
(هذا منزلى يا (ناثان

Komşular da duydu, Bay Başkan. Burası benim evim.
هذا منزلى