"هذه التجربة" - Translation from Arabic to Turkish

• bu deney
• bu deneyi
• bu deneyimi
• bu deneyim
• bu deneyimden
• Bu deneye
• Bu deneyde
• bu tecrübeyi
• Bu tecrübeden
• bu tecrübe
• bu deneyimin
• bu deneyin
• bu deneyle
• bu deneyden
• bir deney

bu deney büyük enerji patlamaları için potansiyel gösteriyor gibi.
هذه التجربة تبدوا أنها تشير لمصدر عظيم جدا من الطاقة

Sonra bu deneyi tekrarladım. Bir kaç kere... Bir seferinde çok ilginç bir şey oldu.
بعد ذلك قمت بتكرار هذه التجربة لعدة مرات، وفي إحدى المرات حدث أمر مثير للاهتمام.

Güçlü bir amacım olduğunu anladım, bu deneyimi herkese anlatmam gerekiyordu.
وفهمت بأنني أملك مهمة كبيرة، وهي أن أُبلّغ هذه التجربة للجميع.

bu deneyim bana hastalarımla daha çok empati kurmayı öğretti, ve özellikle retinal hastalığı olanlarla.
هذه التجربة علمتني كيف أتعاطف أكثر مع مرضاي، و خصوصا هؤلاء المصابين بأمراض الشبكية.

Sayfaları çevirmek okuyucunun deneyimi ve bu deneyimden de ben sorumluyum.
تقليب الصفحات هي تجربة القراء وأنا مسؤول عن هذه التجربة

70'lerde Profesör Alexander ortaya çıkar, Bu deneye bakar ve bir şey fark eder.
وفي السبعينات، تأمل الأستاذ ألكسندر هذه التجربة ولاحظ شيئًا. قال آه، إذا وضعنا الفأر في قفص فارغ،

Daha önce hiç teşebbüste bulunulmamış bir şekilde Bu deneyde konu ben oluyorum.
أنا سأكون موضوع هذه التجربة ذلك لم يتم تجربته من قبل على الاطلاق.

Neyle karşılaşacağımızı bildiğimize göre bu tecrübeyi tekrar yaşayabiliriz dedik.
وقلنا اننا نريد خوض هذه التجربة مرة اخرى واعتقدنا اننا الان نعرف مالذي سوف نواجهه

Bilmenizi isterim ki, ...şu ana kadar yaşadığımız Bu tecrübeden hiç memnun değilim.
كما تعلم، كنت سأقول، أنا مستاء للغاية من هذه التجربة برمتها حتى الآن.

Ve bütün bu tecrübe bugün sizinle paylaşmaya geldiğim düşüncemi yeniledi.
و هذه التجربة جددت التزامي للفكرة التي اتيت لاشاركها معكم اليوم.

Ummadığımız şey bu deneyimin bizi ne kadar etkileyeceğiydi.
الآن، الذي لا نستطيع توقعه هو كيف ستكون هذه التجربة

Bu nedenle, haklı olarak bu ilacın bir fiyasko olduğunu düşünmüşler ve ilacın ticari üretimi durdurulmuş, ticari üretimi durdurulduğu için de bu deney hiç bir yayında çıkmamış.
حيث وجدو حقيقةً بأن هذا العقار فاشل وتم ايقاف تطويره تجارياً و بسبب توقيف تطويره التجاري، لم يعلن عن هذه التجربة

bu deney hakkında en çok ilgi çekici şeylerden biri de daha sonra gerçekleşen görüşmeler oldu.
أحد الأمور المشوقة عن هذه التجربة كانت المناقشة التي تلتها

GG: Joud, bu deneyi 12 kişide uyguladı ve sonuçlar dikkate değerdi.
جريج: أجرت "جود" هذه التجربة على 12 شخص، وقد كانت النتائج مهمة.

bu deneyi fazla ciddiye alıyorlardı.
لقد كانوا يأخذون هذه التجربة بجدية أكثر من اللازم.

Ve bu deneyimi masa üstüne getirmek istiyorum.
وأردت نقل هذه التجربة الى سطح مكتب الحاسب

bu deneyim, hayatlarımızı değiştirdi. Ve şimdi biz, bu deneyimi değiştirmeye çalışıyoruz.
لقد غيرت هذه التجربة حياتنا. والآن نحن نسعى لتغيير التجربة.

bu deneyimden ders alıp olgunlaşabilirsiniz.
فبوسعكم التعلّم و النضوج من خلال هذه التجربة

Ama bir yıl önce benimle birlikte Roswell'e gelmesi ve Bu deneye katılması için kendisini ikna ettim.
لكن قَبلَ سنة، أقنعته للمَجيء إلى روزويل معي وأن يُشارك في هذه التجربة

Yine söylüyorum, Bu deneyde ilkel şartlar taklit edildi. Koşullar çok pisti. Steril laboratuvar şartları kullanılmadı.
لكن من جديد، هذه التجربة تُجرى في ظروف بدائية، ظروف فوضوية جداً، لا تشبه ظروف المختبرالمجدبة.

Senin bu hikâyeyi anlatma arzunu ve benim bu tecrübeyi bir filmle belgeleme arzumu çok düşündüm.
لقد كنت أفكر كثيراً مؤخراً عن رغبتك لروايةهذهالحكاية, ورغبتي الخاصة لتوثيق هذه التجربة من خلال الفيلم.

Bu tecrübeden yola çıkarak sizlerle beş uygulama paylaşacağım.
من هذه التجربة سوف أقوم بمشاركة خمس ممارسات.

Neden görünüşte güzel olan bu tecrübe hakkında mağdurmuş gibi konuşuyoruz?
ولماذا نتحدث عن هذه التجربة الجميلة ظاهريًّا كما لو أنّنا ضحايا؟

bu deneyimin onu ruhani olarak uzattığını falan söyleyebilirim belki.
إذا قلت بأن هذه التجربة ستجعله أطول من الداخل

bu deneyin gösterdiği şu: eğer seçimlerimizin değiştiğini fark edemezsek onları hemen başka bir yolla açıklamaya başlıyoruz.
إذن ما تظهره هذه التجربة هو، حسنًا، إذا فشلنا في اكتشاف أن خياراتنا قد تغيرت، سنبدأ على الفور بتوضيحها بطريقة أخرى.

Ama bu deneyle, aynı kütleyi 10.000 kat daha küçük bir hacimle sınırlamış olduk.
ولكن في هذه التجربة حصرنا هذه الكتلة الضخمة في حجم أصغر 10 آلاف مرة أصغر

O hâlde, bu deneyden dünyaya söylemek isteyeceğim neler öğrendim?
عليه ، ما تعلمته انا من هذه التجربة و أود ان اخبر العالم به؟

Basit bir deney hazırladım. Bir projektörün üzerine yerleştirilmiş bir su dalga tankım var.
اكتشف علماء أحياء الكم طريقة فريدة من نوعها لتنفيذ هذه التجربة.