"هذه القصة التي" - Translation from Arabic to Turkish

• hikaye

Bazılarınızın zaten bildiği bir hikaye ile bitirmek istiyorum, Wesley Autrey, New York metrosu kahramanı.
وأريد أن أنتهي بسرد هذه القصة التي يعرفها بعضكم، عن ويزلي أوتري، بطل قطار الأنفاق في نيويورك.

Gösterinin başlığı bir hikayeye dayalı ve bu hikaye annemle ilgili. Annemin söylediği bir şeyden alıntı aslında.
اسم العرض يقوم على هذه القصة التي سأقصها عن والدتي. وهي مقتطفة من اقتباس عنها.

Size anlatmak üzere olduğum hikaye, 90'ların başında geçiyor.
والآن، هذه القصة التي سأرويها جرت أحداثها في أوائل التسعينات

Anlatmak istediğim hikaye sen doğmadan başladı.
هذه القصة التي سأرويها لك بدأت قبل ولادتك

hikaye çok farklı bir yöne doğru gitmeye başladı.
هذه القصة التي اتخذت منعطفا مثيرا للاهتمام.

Bakın millet, eğer çocukların konuştukları doğruysa peşinden gideceğimiz hikaye bu olacak.
أنظر إن كان هذا ما يبحث عنه الشاب إذا هذه القصة التي يجب أن تتابع

Savcıya anlatacağın hikaye burada.
لذا هذه القصة التي ستحكيها للمدّعي العام

Bize anlattığın hikaye, zamanında gelememişlerdi değil mi?
هذه القصة التي أخبرتينا إياها، لم يفعلوها في الوقت المناسب، أليس كذلك؟

Ölene kadar içmiş miydi? Evet o bizim anlattığımız hikaye.
لقد ذهب بنفسه للموت ؟ هذه القصة التي نقولها

Duyacağımız hikaye oysa yine şanslıyız.
سوفَ نكونُ محظوظين لو .كان هذه القصة التي سنسمعُها

Şey, hani içimizden birinin orijinal klon olduğuna dair hikaye.
حسناً، هذه القصة التي عنا هناكنسخةأصلية... مختلفة عن الآخرين.

Ve 1500 yıl önce yaşamış bu adam hakkında kendime anlattığım bu hikaye doğruysa, eğer onu seven ve ona saygı duyan insanlar tarafından son uykusuna yatırıldıysa, onlara has bilimin naaşı yok etmesine izin vermemeyi borçlu değil miyim?
و إذا كانت هذه القصة التي أرويها لنفسي عن هذا الرجل الذي عاش 1500 سنة صحيحة إذا كان قد دُفن من قبل الاناس الذين احترموه و احبوه ألست أنا مديناً لهم بالا أدع عالماً تجريدياً يدنس هذه البقايا؟

Bu da onlara anlatacağımız hikaye...
حسناً, هذه القصة التي سنخبرهم بها

İnsanların inanacağı bir hikaye çıkar.
هذه القصة التي يمكن أن يصدقها الناس

- Bu geçen gece bana anlattığın hikaye mi? - Ne hikayesi?
-هل هذه القصة التي أخبرتني عنها في تلك الليلة؟

Çocuklarımıza anlatacağımız bir hikaye olacak bu.
هذه القصة التي سنخبرها لأولادنا

Onun anlattığı hikaye.
...حسنًا، هذه القصة التي أخبرتها للشرطة، لذا

Eğer söylüyorsun bu hikaye hakkında.
بشأن هذه القصة التي تروينها