- Çocuklar, Bu şaka değil. - Fakat şaka gibi komik. | Open Subtitles | يا شباب، هذه ليست نكتة - لكنها مضحكة مثل نكتة - |
Bir sebepten dolayı insanlar sana bilmelerini istemedikleri şeyler söylüyorlar. Bu şaka değil. | Open Subtitles | الناس يخبرونك أشياء هم لا يريدون أن تعرفيها هذه ليست نكتة |
Hayır, Bu şaka değil. Kafedeki herkese sorabilirsin. | Open Subtitles | لا، هذه ليست نكتة يمكنكِ أن تسألي أي شخص في المقهى |
- Bunu onlarla paylaşmam gerektiğini düşünmüyorum. - Bu bir şaka değil. | Open Subtitles | ولا أفهم لم عليّ المشاركة - هذه ليست نكتة - |
Bu bir şaka değil. | Open Subtitles | هذا ليس مضحكاً ، هذه ليست نكتة |
Bu halt bitti. Bu şaka değil. | Open Subtitles | لقد انتهى كل شيء بيننا هذه ليست نكتة |
Biz bittik. Bu şaka değil. | Open Subtitles | لقد انتهى كل شيء بيننا هذه ليست نكتة |
Bu şaka değil dostum. | Open Subtitles | هذه ليست نكتة أنها قطعة جرداء |
Bu şaka değil, McKay! | Open Subtitles | هذه ليست نكتة ، "مكاي" |
Bu bir şaka değil. Bu benim planım. | Open Subtitles | هذه ليست نكتة , هذه هي الخطة |
Bu bir şaka değil. Bu bir sansasyon. | Open Subtitles | هذه ليست نكتة. |
Bu bir şaka değil. | Open Subtitles | هذه ليست نكتة. |