"هذه ليست نكتة" - Traduction Arabe en Turc

• Bu şaka değil
• Bu bir şaka değil
• Şaka değil

- Çocuklar, Bu şaka değil. - Fakat şaka gibi komik.
يا شباب، هذه ليست نكتة - لكنها مضحكة مثل نكتة -

Bir sebepten dolayı insanlar sana bilmelerini istemedikleri şeyler söylüyorlar. Bu şaka değil.
الناس يخبرونك أشياء هم لا يريدون أن تعرفيها هذه ليست نكتة

Hayır, Bu şaka değil. Kafedeki herkese sorabilirsin.
لا، هذه ليست نكتة يمكنكِ أن تسألي أي شخص في المقهى

- Bunu onlarla paylaşmam gerektiğini düşünmüyorum. - Bu bir şaka değil.
ولا أفهم لم عليّ المشاركة - هذه ليست نكتة -

Bu bir şaka değil.
هذا ليس مضحكاً ، هذه ليست نكتة

Bu halt bitti. Bu şaka değil.
لقد انتهى كل شيء بيننا هذه ليست نكتة

Biz bittik. Bu şaka değil.
لقد انتهى كل شيء بيننا هذه ليست نكتة

Bu şaka değil dostum.
هذه ليست نكتة أنها قطعة جرداء

Bu şaka değil, McKay!
هذه ليست نكتة ، "مكاي"

Bu bir şaka değil. Bu benim planım.
هذه ليست نكتة , هذه هي الخطة

Bu bir şaka değil. Bu bir sansasyon.
هذه ليست نكتة.

Bu bir şaka değil.
هذه ليست نكتة.