"هذه هي المرة الأولى التي" - Translation from Arabic to Turkish

• ilk defa
• ilk kez mi

İlk defa kamuyla paylaşıyoruz.
هذه هي المرة الأولى التي نشارك فيها هذا الأمر علنًا.

Uzun zamandan beri ilk defa halisünasyon görmüyorsun.
نعم يا رجل، قد تكون هذه هي المرة الأولى التي لا تهلوس فيها منذ وقت طويل

Muhtemelen ilk defa, işlediğin bir cinayet için alkış aldın.
قد تكون هذه هي المرة الأولى التي تلقى فيها تشجيعاً على جريمة قتل

Endişelenme. İlk defa vurulmuyorum.
لا تقلق ليست هذه هي المرة الأولى التي اتعرضت فيها لاطلاق الرصاص

Ona bu konuyu ilk kez mi açtın?
هل هذه هي المرة الأولى التي جئت لرؤيتها؟ اليوم؟

Pekâlâ, eğer yapabiliyorsanız, buraya ilk defa girdiğimi farz edin.
حسناً، لكن تظاهر بأن هذه هي المرة الأولى التي أدخل فيها

Birkaç yüzyıldan beri birbirimizi ilk defa görüyoruz.
هذه هي المرة الأولى التي نرى بعضنا فيها منذ مئات السنين

ilk defa senin gibi bir çatlağa karşı dövüştüm.
يا رجل هذه هي المرة الأولى التي أقابل فيها شخصا يشبهني

Hayatımda ilk defa canlı birinin elini tuttum.
هذه هي المرة الأولى التي امسك فيها بيد شحص حي

İlk defa bana teşekkür ediliyor.
هذه هي المرة الأولى التي يقول لي أحد شكراً

Powerpoint'i ilk defa mı açıyorsun? Neden?
هل هذه هي المرة الأولى التي تفتح فيها البرنامج ؟

Onu bir seyirci olarak ilk defa izliyordum.
ايقنت شيئا هذه هي المرة الأولى التي اكون بها من الجمهور

Niçin bunu ilk defa duyuyorum?
لما هذه هي المرة الأولى التي أسمع بها عن هذا؟

Biliyor musun, ilk defa bana bir şey sordun.
أتعلمين, إن هذه هي المرة الأولى التي تسأليني فيها سؤالًا.

Bazılarınız bunları ilk defa duyuyor.
هذه هي المرة الأولى التي سماع هذا لبعض منكم.

Bu depoyu neden ilk defa duyuyorum?
لماذا هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها عن هذا المستودع؟

Bahse girerim bu oda ilk defa böyle kullanılmıştır.
أراهن أن هذه هي المرة الأولى التي يحدث هذا هنا

İlk defa bir problemden bahsediyor.
هذه هي المرة الأولى التي يذكر فيها أية مشكلة؟

Denizi ilk defa görüyorum galiba.
هذه هي المرة الأولى التي أزور فيها البحر.

İlk kez mi bir barınağa götürülüyorsun sen?
هل هذه هي المرة الأولى التي يأخذونكِ فيها للمحمية؟

Peki ilk kez mi sana yakın birini kaybediyorsun?
هل هذه هي المرة الأولى التي تفقد بها شخصاً عزيزاً عليك؟