"هربتَ" - Translation from Arabic to Turkish

• kaçtın
• kaçtığını
• kaçarsan

Madem sert birisin neden cinayet mahallinden kaçtın?
إذا رجلاً بمثل هذه الصلابة، فلمَ هربتَ من مسرح الجريمة؟

Kriket idmanından mı kaçtın? Kaçmalısın tabii!
هربتَ من ممارسة لعبة الكركيت ستحصل على ما تريد الآن

Sen başlattın ama sonra gittin. Aslında bundan kaçtın gittin.
بدأت بناءها، ثم رحلت، بالواقع هربتَ منها.

İlginç. Uzun zaman önce kaçtığını sanıyordum.
هذا مثير ، لقد ظننتك هربتَ منذ فترة طويلة

Dünyalılardan tam olarak nasıl kaçtığını söyle bana.
عليكَ أنْ تخبرني بالضبط كيف هربتَ من الأرضيين

Sen başlattın ama sonra gittin. Aslında bundan kaçtın gittin.
بدأت ذلك، لكنّك غادرت، بالواقع، هربتَ منها.

Neden böyle tehlikeli bir vakitte kaçtın?
لكن، لمَ هربتَ من المنفى في وقت خطير كهذا؟

Peki niye tek kelime etmeden kaçtın?
إذًا لماذا هربتَ بعيدًا بدون كلمةٍ واحدة؟

Eğer yanlış bir şey yapmadıysan, Aaron, neden polisten kaçtın?
لِمَ هربتَ من الشرطة إذن طالما أنكَ برىء"آرون"

Eğer yanlış bir şey yapmadıysan, neden polisten kaçtın, Aaron?
لِمَ هربتَ من الشرطة إذن طالما أنكَ برىء"آرون"

Bizden niye kaçtın?
لقد هربتَ منا لماذا هربتَ منا؟

- Bugün yardımcımı gördüğünde neden kaçtın?
لما هربتَ اليوم حينما رأيتَ نائبيّ ؟ - ماذا ؟

Bizden kaçtın.
ولكِنكَ هربتَ وعدتَ إِلى ألصين

- Polisten kaçtın.
لقد هربتَ من الشرطة

Eğer onu gördüysen neden kaçtın?
.. إن كنت رأيتها فلمَ هربتَ ؟

Bir kere benden kaçtın.
لقد هربتَ مني مرة

Sizi görmek güzel millet. Hangi cehenneme kaçtığını sanıyordun?
من الرائع رؤيتكم يا رفاق إلى أين هربتَ ؟

Seni bir daha görmeden önce her zaman nasıl kaçtığını merak edip durmuştum.
كلّما التقيتك من بعدئذٍ تساءلت دومًا أنّى هربتَ

Bana niçin okuldan kaçtığını söylemek ister misin?
هل تريد إخباري لمَ هربتَ من المدرسة؟

Dinle adamım, kaçamazsın. Eğer kaçarsan daha suçlu görüneceksin.
اسمع يا رجل , لا يمكنكَ الهرب إن هربتَ , فستبدو مذنباً أكثر