| Ben o tarz oyunlar oynayan birine benziyor muyum ? | Open Subtitles | هل تلعب؟ ؟ هل أبدو لك ممن يلعبون ألعابا مملة؟ |
| Koca memeli ve koca götlü, vanilyalı dondurma tadında Güzel sarışın bir kadına benziyor muyum ben? | Open Subtitles | هل أبدو لك كشقراء جميلة بأثداء كبيرة و مؤخرة مذاقها مثل أيس كريم الفانيليا الفرنسي؟ |
| Lastiğiniz mi patladı? - Kendi lastiğini bile değiştiremeyen birine mi benziyorum? | Open Subtitles | ـ هل أبدو لك مثل رجل لا يستطيع تغيير إطار سيارة ؟ |
| Bunun gibi bir şeyden emin olmayan... bir kardeşinize mi benziyorum? | Open Subtitles | هل أبدو لك ذلك الرجل الذي ليس متأكداً حول شيئ ما مثل هذا؟ |
| Praktiker'de çalışan... gerizekalılar gibi mi görünüyorum? | Open Subtitles | هل أبدو لك واحدا من أولئك البائسين في الممر الخامس بمتجر الأدوات ؟ |
| - Hayır, kuzeni Ralph. - Beyaz biri gibi mi gözüküyorum? | Open Subtitles | لا، إبن عمه رالف - هل أبدو لك كرجل أبيض ؟ |
| -Hawaii konusunda mı? Gelinlikle sörf yapacak birine benziyor muyum? | Open Subtitles | هل أبدو لك العروس التي تتزحلق على الماء؟ |
| Belirsizci birine benziyor muyum? | Open Subtitles | هل أبدو لك من الأشخاص الذين من الممكن أن يرفقوا صوراً مبهمة؟ |
| Koca memeli ve koca götlü, vanilyalı dondurma tadında Güzel sarışın bir kadına benziyor muyum dedim? | Open Subtitles | ...قلت، هل أبدو لك كشقراء جميلة بأثداء كبيرة و مؤخرة مذاقها مثل أيس كريم الفانيليا الفرنسي؟ |
| Geyiğe benziyor muyum göt herif? | Open Subtitles | هل أبدو لك غزال لعين ,أيها ألاحمق؟ |
| Ben bu tip hırsızca şeyler yapacak birine benziyor muyum? | Open Subtitles | هل أبدو لك شخصاً يشترك بتصرف شرير كهذا؟ |
| Bir kaç umutsuz sarışın ev kadınını yatağa atmaya çalışan bir tipe mi benziyorum? | Open Subtitles | هل أبدو لك كمن يذهب إلى أي مكان ويشارك سريرًا مع إمرأة شقراء من النوع اليائس؟ |
| CW Swappigans'ta yemek yiyen birine mi benziyorum? | Open Subtitles | هل أبدو لك كشخص يتناول طعامه في سي دبليو سوابجنز ؟ |
| - Çüş, adamım, bankamatiğe mi benziyorum? | Open Subtitles | اليوم اللعنه هل أبدو لك مثل صرافة ماليه؟ |
| Her an Avrupa'ya gidecek birine mi benziyorum. | Open Subtitles | هل أبدو لك شخصًا سيهرب إلى أوروبا في أيّ وقت قريب؟ |
| Ordan, kimsesiz çocuklara yardım eden bir zengin gibi mi görünüyorum? | Open Subtitles | هل أبدو لك كاحد مراكز القوى المالية بالبلده ؟ |
| Sana ruhlarla iletişim kurabilen bir Çingene gibi mi görünüyorum? | Open Subtitles | هل أبدو لك كغجري؟ أقدر على التواصل مع الأرواح؟ |
| Oradan çifte gökkuşağı gibi mi görünüyorum sana? | Open Subtitles | هل أبدو لك قوس قزح مزدوج؟ .يجب أن تكون متضايقا |
| Ne yani, bir seferde dört beş çocuk çıkaracak gibi mi gözüküyorum? | Open Subtitles | ماذا؟ هل أبدو لك وكأنني سألد مجموعة من الجراء؟ |
| Gözlerime bak! Gözlerime bak! Taşak geçer gibi bir halim mi var? | Open Subtitles | وإضغط على الزناد أنظر إلي، هل أبدو لك أنني أمزح؟ |
| Bana bir bak, Philip. Yaşam dolu mu görünüyorum? | Open Subtitles | إنظر إلى, يا (فيليب), هل أبدو لك مليئة بالحياة؟ |
| - Erkek gibi mi görünüyorum oradan? | Open Subtitles | هل أبدو لك كـ شاب ؟ |
| Gammaz gibi mi göründüm sana? | Open Subtitles | هل أبدو لك واشي؟ |
| - Evlere servise çıktığımı mı sanıyorsun? | Open Subtitles | - هل أبدو لك كالممون؟ |
| - Hanımefendi gibi bir hâlim var mı? | Open Subtitles | هل أبدو لك عجوزاً؟ |
| Sonuçlarından korkuyor gibi mi duruyorum? | Open Subtitles | هل أبدو لك كأني خائف من العواقب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 