| Ne, yürüyen yemek kutusuna mı benziyorum? | Open Subtitles | مهلاً، هل أبدو لكِ و كأنني أمشي بصندوق غداء؟ |
| Bir bağımlının alışkanlığını besleyecek bir doktora mı benziyorum? | Open Subtitles | هل أبدو لكِ كنوع الأطباء الذي قد يُغذي مدمن مخدرات؟ |
| - Lanet bir izci oğlana mı benziyorum? | Open Subtitles | - هل أبدو لكِ منَ فتيان الكشافَة؟ |
| Ah, güzelim, lütfen. Mazoşist gibi mi görünüyorum? | Open Subtitles | عزيزتي أرجوكِ, هل أبدو لكِ كالمتألمة؟ |
| Sana karalama yapan biri gibi mi görünüyorum? | Open Subtitles | هل أبدو لكِ كمن يرسم أموراً عبثية ؟ |
| - Buna ihtiyacım var gibi mi görünüyorum? | Open Subtitles | لا - هل أبدو لكِ إنى بحاجه لمساعدة ؟ |
| İçkisine buz koyan tür birine benziyor muyum? | Open Subtitles | هل أبدو لكِ من الأشخاص الذين يضعوا ثلجاً في شرابهم ؟ |
| Yasaklara uyacak birine benziyor muyum? | Open Subtitles | هل أبدو لكِ كشخصٍ يُقال له غير متاح ؟ |
| Doktora mı benziyorum? | Open Subtitles | هل أبدو لكِ كطبيب ؟ |
| - Ben bankaya mı benziyorum? | Open Subtitles | - هل أبدو لكِ مثل بنك؟ |
| James Bond'a mı benziyorum ben? | Open Subtitles | هل أبدو لكِ (جيمس بوند) ؟ |
| Aptal gibi mi görünüyorum? | Open Subtitles | هل أبدو لكِ بهذا الغباء ؟ |
| Lanet bir doktor gibi mi görünüyorum? | Open Subtitles | هل أبدو لكِ كطبيب لعين هُنا؟ |
| Şaka yapıyor gibi mi görünüyorum? | Open Subtitles | هل أبدو لكِ أنّني أمزح ؟ |
| Sana banka gibi mi görünüyorum? | Open Subtitles | هل أبدو لكِ مثل البنك ؟ |
| Biyolog gibi mi görünüyorum? | Open Subtitles | هل أبدو لكِ مثل عالم أحياء؟ |
| O kadar manyak birine benziyor muyum? | Open Subtitles | هل أبدو لكِ مجنوناً إلى هذه الدرجة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 