"هل أخبركِ أحد" - Translation from Arabic to Turkish

• söyleyen oldu mu
• söylediler mi
• Hiç kimse sana

Daha önce sana güzel olduğunu söyleyen oldu mu?
هل أخبركِ أحد أنّكِ جميلة؟ لأنّكِ إمرأة جميلة.

Sana daha önce gözlerinin ne kadar güzel olduğunu söyleyen oldu mu?
هل أخبركِ أحد مِن قبلُ ان لديكِ عيون جميله؟

Daha önce harika bir cildin olduğunu söyleyen oldu mu? Hayır.
هل أخبركِ أحد أن بشرتكِ جميلة؟

Sana hiç güzel bir popon olduğunu söylediler mi?
هل أخبركِ أحد من قبل أنك جميلة من الخلف؟

Tıpkı Connie Stevens'a benzediğini söylediler mi sana hiç?
هل أخبركِ أحد من قبل أنكِ تشبهين (كوني ستيفنز)؟

Hiç kimse sana erkek olsaydın yakışıklı olurdun dedi mi?
هل أخبركِ أحد من قبل أنك كنتِ لتكوني رجلاً وسيمًا؟

Hiç kimse sana düşmanca bir yüz ifaden olduğunu söyledi mi?
هل أخبركِ أحد ما، مسبقاً أنه لديكِ ملامح وجه عدائيّة، عند إستماعكِ للأوامر ؟

Sana daha önce hiç çok seksi olduğunu söyleyen oldu mu?
هل أخبركِ أحد ما قبلا أنّك مثيرة ؟

Bunu söyleyen oldu mu?
هل أخبركِ أحد بذلك من قبل؟

- Sana söylediler mi?
ـ هل أخبركِ أحد بذلك؟

Hiç kimse sana defolup gitmeni söyledi mi?
هل أخبركِ أحد أنكِ لحوحة؟