| Macaroni Grill'de "Doğum günün kutlu olsun" şarkısını söyleyen çocuklar kadar iyi misiniz? | Open Subtitles | هل أنتما جيدين بمستوى الرجل الذي يغني عيد ميلاد سعيد في معكرونة جريل؟ |
| Yaşlı barmen onları uzun uzun süzdükten sonra "Kardeş misiniz?" diye sormuş. | Open Subtitles | و ظل البارمان الضخم العجوز ينظر إليهما فى النهاية قال لهما هل أنتما أختان ؟ |
| Deli misiniz nesiniz? Yardım edin. | Open Subtitles | أنتم الإثنان تقفان هناك وتنظران إلي هل أنتما معتوهان أو ماذا؟ |
| Pekala, ama bugün gitmeniz gerektiğine emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتما متأكدان أنكما تريدان المغادرة هذا اليوم؟ |
| Baksanıza, ne de olsa uzun bir yol. Kendiniz gidebilecek misiniz? | Open Subtitles | إنها رحلةٌ طويلة، هل أنتما متأكدان من مقدرتكما على القيادة؟ |
| Bu ayrıcalıklı durumun üstesinden gelebileceğinize emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتما متأكدان من أنكما مستعدان لتحمّل فرادته ؟ |
| Bu birlikte yaşama konusunda emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتما متأكدين من أنكما تريدان السكن معاً ؟ |
| Biraz daha kalmak istemediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتما متأكدان من عدم رغبتكما في البقاء؟ |
| Önce denemek istemez misiniz? Burası çok iğrenç bir yer. | Open Subtitles | هل أنتما متأكدان من أنكما لا تريدان اختباره أولا؟ المكان قذر هنا |
| Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتما واثقان أنكما ترغبان في عمل هذا؟ |
| Bana eşlik etmek istemediğinizden emin misiniz beyler? | Open Subtitles | هل أنتما واثقان يا سادة أنكما لن تشاركاني؟ |
| Üzgünüm ama sormalıyım- kesin emin misiniz? | Open Subtitles | أنا آسفة، ولكن لابدّ لي أن أسأل هل أنتما متأكّدان تماماً؟ |
| Bunlara bir kez daha bakmak ister misiniz? | Open Subtitles | إذاً، هل أنتما بحاجة لإلقاء نظرة مرة أخرى؟ |
| Sipariş vermeye hazır mısınız yoksa biraz daha düşünecek misiniz? | Open Subtitles | هل أنتما جاهزان للطلب أم تحتاجان لبعض الوقت؟ |
| Durun biraz. Burada, evimde çalıştığından emin misiniz? | Open Subtitles | مهلا ً، هل أنتما واثقان أنه يعمل هنا، في بيتي؟ |
| Kalmayacağınıza emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتما واثقان أنكما لا ترغبان في البقاء؟ |
| Merhaba, lobiden arayan memurlar siz misiniz? | Open Subtitles | أهلاً. هل أنتما المحققان اللذان اتصلا من الردهة |
| Siz yeni gelen bas ile saksofon musunuz? | Open Subtitles | هل أنتما البديلتان لعازفتا الكمان والساكسفون؟ |
| - Ve Siz ikiniz! Buraya gelip benimle yüzleşmeye bu kadar mı korkuyorsunuz? | Open Subtitles | و أنتما الاثنان هل أنتما خائفان من أن تأتيا الى هنا وتواجهانى بأنفسكما؟ |
| Yoksa siz eşcinsel misiniz? | Open Subtitles | هل أنتما الإثنين شاذين؟ |
| Kör müsünüz yoksa okumanız mı yok? | Open Subtitles | إنتظروا ، إنتظروا ، هل أنتما كفيفتان أم لا تستطيعان القراءة ؟ |
| - Siz ikiniz eğleniyor musunuz? - Ben burada bekleyeceğim. | Open Subtitles | عظيم ،، هل أنتما اثنان يستمتعان بالمساء ؟ |
| Erken dönmeye falan mı karar verdiniz? | Open Subtitles | هل أنتما قررتما العودة إلى المنزل مبكراً أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Siz ikiniz...? Yakın arkadaş falan mı oldunuz yani? | Open Subtitles | هل أنتما أصدقاء الآن ام ماذا ؟ |
| Amma da garip davranmış. Arkadaş falan mısınız? | Open Subtitles | انه أمراً لائق من جهتها هل أنتما صديقتان؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 