| Bir müzayede salonuna götürmek istemediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنكِ لا تريدين أن تأخذي هذه لمزاد علني ؟ |
| Hayatında başka hiç kimse olmadığına emin misiniz? Bir kız arkadaş falan? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من عدم وجود شخص آخر في حياته؟ |
| Ne çanta ne de telefon. Sizinle suya düşmediklerinden emin misiniz? | Open Subtitles | لم نجد حقيبة ولا هاتف هل أنتِ متأكدة من عدم سقوطهم معكِ؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | و إعطائهم إبريق من العصير ليشربونه هل أنتِ متأكدة من فعل ذلك؟ |
| Bunun geleneklere uygun olduğuna emin misin, vesaire, vesaire, vesaire? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أن هذا مألوفاً، الخ، الخ، الخ؟ |
| Sen bana güneş gözlüklerini verme konusunda emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنكِ ستعطيني نظارتك الشمسية؟ |
| Burada kalmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من انكِ تريدين الاقامة هنا؟ |
| Onunla kalmak istediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنكِ لاتمانعين من أن تبقي معه؟ |
| Yapmak istediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنكِ تريدينَ فعلَ هذا؟ |
| First class'ta yer olmadığından emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من عدم وجود مقعد شاغر في الدرجة الأولى ؟ |
| Ailesinin yeterince odası olduğundan emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أن والديه يملكون غرفاً كافيه؟ |
| Bu yok etme büyüsünün gerçekten işe yaradığına emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من عمل تلك التعويذة؟ |
| Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من رغبتكِ في ذلك؟ |
| - Bundan emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من هذا ؟ - نعم - |
| Durga daha gelmedi. Hem, onun aldığına emin misiniz? | Open Subtitles | على كل حال (دورجا) لم تعد بعد هل أنتِ متأكدة من أنها اخذته؟ |
| Bundan emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من ذلك؟ |
| - Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من هذا ؟ |
| - Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من هذا ؟ |
| Bunun bir çıkma teklifi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنه أراده موعداً عاطفياً فعلياً؟ |
| Marlow konusunda emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أن هذا شراب "مارلو"؟ |
| Devam etmek istediğinden emin misin? Çünkü bu yolun dönüşü yok. | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من رغبتك في المضي قدماً لأنه لا يوجد تراجع بعد هذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 