| Bir hokey maçı ne kadar heyecanlıdır, görmeye Hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت جاهز لكي ترى كم هي مثيرة لعبة الهوكي؟ |
| Artık elinden geleni yapıp benim kazanan takımımın bir parçası olmaya Hazır mısın? | Open Subtitles | اذا هل أنت جاهز لأن تبذل قصاري جهدك و تكون في فريقي الرابح؟ |
| Hazır mısın buna? Seni en çok ne heyecanlandırıyor, ucu nereye gidiyor? | TED | هل أنت جاهز لهذا؟ ولأي تطبيق متحمسٌ أكثر؟ |
| Bu kadar konuşma yeter. Gitmek için Hazır mısın Rassendyll? | Open Subtitles | يكفى هذا حتى الآن هل أنت جاهز للمغادره يا راسينديل ؟ |
| - Ve çalışmaya hazırım. - Çalışmaya Hazır mısın? | Open Subtitles | وتعرف، أنا مستعدّ للعمل. هل أنت جاهز للعمل؟ |
| Hazır mısın, yoksa biraz daha boş boş durup biraz daha ısınmak ister misin? | Open Subtitles | هل أنت جاهز.. أم تريد الاستمرار في العبث و إثارة الحرب؟ |
| Hazır mısın, yoksa durup biraz daha ısınmak mı istersin? | Open Subtitles | هل أنت جاهز.. أم تريد الاستمرار في العبث و إثارة الحرب؟ |
| Pikniğe Hazır mısın, sadece sen ve ben? | Open Subtitles | إذاً, هل أنت جاهز لنزهتنا, أنا وأنت فقط؟ |
| Meraklanmayın, biz onu koruruz. Gitmeye Hazır mısın? | Open Subtitles | لا تقلق، سنبقيه في مأمن، هل أنت جاهز للرحيل ؟ |
| Bu yüzden sana tek bir soru soracağım Ortalığı sallamaya Hazır mısın? | Open Subtitles | لذلك لدى سؤال واحد فقط لك: هل أنت جاهز للتأرجح؟ |
| Bu yüzden sana tek bir soru soracağım Ortalığı sallamaya Hazır mısın? | Open Subtitles | لذلك لدى سؤال واحد فقط لك: هل أنت جاهز للتأرجح؟ |
| Kötü haberlere Hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت جاهز من أجل سماع بعض الأخبار السيئة؟ |
| Pekala dostum. Yatmaya Hazır mısın? | Open Subtitles | حسناً يا صديقي هل أنت جاهز للذهاب إلى السرير؟ |
| Dün gece neler olduğunu anlatmaya Hazır mısın? Söylemiştim. | Open Subtitles | هل أنت جاهز لتخبرنا ماذا جرى هنا ليلة أمس .. |
| Hayatının anlarını yaşamaya Hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت جاهز للحصول على أفضل وقت بحياتك ؟ |
| Bu akşam tatlı hayatın tadını almaya Hazır mısın, dostum? | Open Subtitles | هل أنت جاهز لتذوق طعم الحياة الليلة نعم بالطبع |
| Dostum, yeni ailenle tanışmaya Hazır mısın? | Open Subtitles | حسناً، يا صديقي، هل أنت جاهز لمقابلة عائلتك الجديدة؟ |
| Yeni Chuck Bass İmparatorluğu'nun mihenk taşını açmaya Hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت جاهز للأفتتاح لأمبراطورية تشاك باس الجديدة؟ |
| Küçük bir yolculuğa Hazır mısın? | Open Subtitles | كي تكتمل القصة هل أنت جاهز لتوصيلة الآن ؟ |
| Ben de öyle düşünmüştüm. Finalin için Hazır mısın? | Open Subtitles | في الحقيقة أنتما رائعان سوياً هل أنت جاهز لإمتحانك؟ |
| Efsanevi müzik grubu Drive Shaft'ın Bay Charlie Pace'i aşık olmaya hazır mı? | Open Subtitles | هل أنت جاهز لعيش قصة غرامية يا سيد "تشارلي" العضو في الفريق الأسطوري "درايف شافت". |
| Evet, eğlenceye Hazır mıyız? | Open Subtitles | هل أنت جاهز للمرح ؟ |
| - Hazır mısınız Krzysztof Kieslowski? | Open Subtitles | هل أنت جاهز كريستوف؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 