| Sen bu grupta yeni misin? Sen değil Ellie. Kanepeye uzan, ayaklarını kaldır. | Open Subtitles | هل أنت جديد على مجموعتنا ؟ ليس أنتِ ايلي استلقي على الأريكه وارفعي قدميك |
| Bekle! Şehirde yeni misin? | Open Subtitles | إنتظـر, هل أنت جديد فى المنطقة ؟ |
| - Kasabada yeni misin? | Open Subtitles | هل أنت جديد فى المدينة ؟ |
| Bakar mısın? Burada yeni misin? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا؟ |
| - yeni misiniz? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا؟ |
| - Sen burada yeni misin? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا؟ |
| Burada yeni misin? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا؟ |
| - Sen burada yeni misin? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا؟ |
| Burada yeni misin? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا؟ |
| Buralarda yeni misin? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا ؟ ؟ |
| Buralarda yeni misin? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا ؟ |
| Sen yeni misin? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا ؟ |
| Kasabada yeni misin? | Open Subtitles | هل أنت جديد في البلدة؟ |
| - Burada yeni misin? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا ؟ |
| - Af edersin, burada yeni misin? | Open Subtitles | معذرة هل أنت جديد هنا؟ |
| Buralarda yeni misin? | Open Subtitles | مرحباً, هل أنت جديد هنا؟ |
| Şehirde yeni misin? | Open Subtitles | هل أنت جديد في البلدة ؟ |
| Siz burada yeni misiniz? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا؟ |
| Siz burada yeni misiniz? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا؟ |
| Burda yeni misiniz ? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا؟ |
| Sen yeni mi tayin edildin? | Open Subtitles | هل أنت جديد في المنطقة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 