Discover our services in

    "هل أنت من" - Translation from Arabic to Turkish

    • sen mi
        
    • dan mısın
        
    • den misin
        
    • lı mısın
        
    • sen misin
        
    • siz mi
        
    • mısın sen
        
    • tan mısın
        
    • sen miydin
        
    • dan mısınız
        
    • biri misin
        
    • biri misiniz
        
    Kapağı sen mi koymuştun yoksa önceden koymuşlar mıydı? Open Subtitles هل أنت من وضع الغطاء عليها أم هم من وضعوها لك؟
    - Selam. Kız kardeşine, bana çıkma teklif etmesini sen mi söyledin? Open Subtitles هل أنت من قال لشقيقتك أن تطلب مني الخروج معاً؟
    Tadı güzelmiş. Shima Peninsula'dan mısın? Open Subtitles مذاقها جيد، ورائحتها جميلة هل أنت من شبه جزيرة شيما؟
    Kimin sorduğuna bağlı. KGB'den misin? Open Subtitles هذا يعتمد علي من يسأل هل أنت من المخابرات الروسية؟
    Sen İrlanda'lı mısın? Open Subtitles هل أنت من أيرلندا؟
    Belki. 15 yıl önce o küçük kızı kaçıran sen misin? Open Subtitles ربما ، هل أنت من أخذ فتاة صغيرة من 15 عاماً ؟
    O Çinliyi planlarımın içine sıçması için sen mi serbest bıraktın yoksa? Open Subtitles هل أنت من أطلق سراح ذاك الصيني ليفسد مخططاتي؟
    Büyükanne, egzersiz bisikletini sen mi kullanıyordun? Open Subtitles جدتي. هل أنت من كان يتدرب على هذه الدراجة؟
    Bu testleri 1001 nolu odadaki Karen Adams için sen mi istedin? Open Subtitles هل أنت من طلبت هذه الفحوصات المتعلقة بالأجسام المضادة لكارين ادامز غرفة 1001 ؟
    Bana getirdiğin akide şekerli turtayı sen mi yaptın? Open Subtitles هل أنت من صنع فطيرة المارشملو التي أحضرتها لي؟
    - Onunla tanıştın. Anlayabiliyorum. FBI'dan mısın? Open Subtitles ،قابلته، يمكنني رؤية ذلك هل أنت من المباحث الفيدرالية؟
    Sen FDA'dan mısın? Open Subtitles هل أنت من هيئة الغذاء والدواء ؟
    FBI'dan mısın? Open Subtitles هل أنت من مكتب التحقيقات الفيدرالية؟
    Şiirde geçtiği gibi, "Dixie'den misin,yoksa neredensin?" Open Subtitles مثل قول : هل أنت من " ديكسى" أم من أين ؟
    -Sen de Cambridge'den misin? Open Subtitles هل أنت من كمبردج ؟
    Manhattan'lı mısın? Open Subtitles هل أنت من مانهاتن؟
    Hasarlı bir siniri yeniden bağladığında onu iyileştiren sen misin yoksa beden mi? Open Subtitles عندما تعيد ربط عصب تالف هل أنت من يشفيه بالكامل أو الجسد هو الذي يفعل ذلك؟
    Bunu siz mi yaptınız Madam Guérin? Open Subtitles سيدة غيران، هل أنت من فعل هذا؟ لا دكتور، إنه فيكتور
    Üç mesaj. Amatör filan mısın sen? Open Subtitles . ثلاث رسائل ماذا، هل أنت من الهواة ؟
    -Texas'tan mısın? Open Subtitles ــ هل أنت من تكساس ؟
    Telefonundan bir mesaj aldım. O sen miydin? Open Subtitles ‫لقد تلقّيت رسالة من هاتفه ‫هل أنت من أرسلها؟
    FBI'dan mısınız? Open Subtitles هل أنت من مكتب التحقيقات الفدرالي؟
    Fazla konuşmuyorsun. Duygusal biri misin? Open Subtitles أنت لا تتكلم كثيرا هل أنت من النوع الرومانسي؟
    Yani, evet, bu standart bir prosedür. Ailesinden biri misiniz? Open Subtitles هذا هو إجراء عادي هل أنت من العائلة ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more