Discover our services in

    "هل انتهينا" - Translation from Arabic to Turkish

    • Bitti mi
        
    • Bitirdik mi
        
    • Tamam mıyız
        
    • Bu kadar mı
        
    • Oldu mu
        
    • ödeştik mi yani
        
    Bugünlük Bitti mi yoksa okuyacak başka bir şey daha bulayım mı? Open Subtitles هل انتهينا اليوم، أم أنّ عليّ إيجاد شيء آخر لقراءته؟
    İşimiz Bitti mi? Open Subtitles سأريه بالضبط أين يتحوّل دماغه إلى بطاطا مهروسة هل انتهينا ؟
    Sorun değil. O tamamen senindir şampiyon. Konuşmamız Bitti mi? Open Subtitles لا توجد مشكلة , انها كلها لك , يابطل هل انتهينا هنا؟
    Bu ana-okulu saçmalıklarını dinlemekten daha önemli işlerim var. Bitirdik mi? Open Subtitles لدي أشياء أفضل لأفعلها إستمعوا لروضة الأطفال هذه هل انتهينا ؟
    Tamam mıyız? Open Subtitles هل انتهينا هنا؟
    Tamam, tüm bu yaşam ölüm, kendin ol konuşmalarıyla işimiz Bitti mi? Open Subtitles حسناً، هل انتهينا من خطبة الحياة والموت والكون على طبيعتنا هذه؟
    - Evraklarını topla. - Burada işimiz Bitti mi? Open Subtitles اجمع أغراضك وأستعد هل انتهينا هنا؟
    - Bize yıkmaya çalışıyorlardı. - İşimiz Bitti mi? Open Subtitles يحاولون الايقاع بنا هل انتهينا هنا
    - Burada işimiz Bitti mi yani? Open Subtitles كايت : هل انتهينا من هنا توني :
    Tamam, burada işimiz Bitti mi? Open Subtitles حسناً.. أتعلم، هل نحن... هل انتهينا هنا؟
    Ben de acıktım. İşimiz Bitti mi? Open Subtitles و أنا جائعة, إذاً, هل انتهينا هنا؟
    Çok acıktım, işimiz Bitti mi? Open Subtitles وأنا جائعة، إذاً، هل انتهينا هنا ؟
    Misilleme muhabbetimiz Bitti mi? Open Subtitles هل انتهينا من المعاملة بالفعل ؟
    İşimiz Bitti mi artık? Open Subtitles أجل , هل انتهينا من الاستجواب ؟
    Düğünü mahvedebilirsin. Bitti mi? Open Subtitles قد تفسد هذا الزفاف برمّته - هل انتهينا ؟
    Düğünü mahvedebilirsin. Bitti mi? Open Subtitles قد تفسد هذا الزفاف برمّته - هل انتهينا ؟
    Birbirinize kabarmanız Bitti mi? Open Subtitles هل انتهينا من مناطحة بعضنا أم ماذا؟
    Artık gidebilir miyiz? İşimizi Bitirdik mi? Open Subtitles هل نستطيع الذهاب الان, هل انتهينا ؟
    Komşu muhabbetimizi Bitirdik mi? Open Subtitles هل انتهينا بكوننا جيران الآن؟
    Tamam mıyız? Open Subtitles هل انتهينا هنا ؟
    Neyse. Bu kadar mı? Open Subtitles ، أياً يكن ، يارجل هل انتهينا هنا ؟
    Oldu mu, bitirdiniz mi? Open Subtitles هل انتهى كل شيء ؟ هل انتهينا ؟
    - Şimdi ödeştik mi yani? Open Subtitles هل انتهينا هنا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more