| Yani, yeniden Romanya Prensi olmaya Hazır mısın? | Open Subtitles | لذا هل انت جاهز لتعود اميرا علي رومانيا ثانيه ؟ |
| Gözünü toptan ayırma. Bu sefer yapacaksın. Hazır mısın? | Open Subtitles | ابق عينيك على الكره و سوف تلتقطها هل انت جاهز ؟ |
| Hazır mısın, birader? Şansımız yaver giderse, yeriz onları. | Open Subtitles | هل انت جاهز ياصديقي قليل من الحظ وسينجح الامر |
| Bunu bitirmeye Hazır mısın değil misin? | Open Subtitles | وانت تغادر مع فيقا هل انت جاهز لننهي هذا او لا ؟ |
| - Hepsi bitti! - Sinderella'ya göstermeye hazır mısınız? | Open Subtitles | كل شيء انتهى هل انت جاهز لعرضه على سندريلا |
| Ona diğer çocuğunun da istediğimiz şeyi yapmadın diye öldüğünü söylemeye Hazır mısın? | Open Subtitles | هل انت جاهز ان تقول لها ان الطفلة الاخرى ماتت لانك لم تفعل ما طالبناه منك؟ |
| Tatlım, bugün tek başına mücadele vermeye Hazır mısın? Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | عزيزي هل انت جاهز للقيام بالامر بمفردك اليوم |
| - Hey, Shakespeare, Hazır mısın? | Open Subtitles | هاي شكسبير هل انت جاهز للذهاب؟ اوه.. مرحبا.. |
| Birilerini ezmemi izlemeye Hazır mısın? | Open Subtitles | إذاً هل انت جاهز لرؤيتي وأنا أركل بعض المؤخرات؟ |
| Baba sen bütün gün insanlara yediriyorsun, biraz da sen yemeye Hazır mısın? | Open Subtitles | ابي انت تخدم الناس طوال اليوم هل انت جاهز لتتم خدمتك ؟ |
| Soy kütüğü kusursuz olacak fakat sen liderlik etmeye Hazır mısın? | Open Subtitles | السلالة ستبقى نقية ولكن هل انت جاهز لقيادة شعبك؟ |
| Gerçek erkeklerin nasıl yemek pişirdiğini görmeye Hazır mısın? - Aynen öyle. | Open Subtitles | ها هو ذا، هل انت جاهز لترى كيف يطبخ الرجال الحقيقين؟ |
| Yasak elmadan bir yudum almaya Hazır mısın? | Open Subtitles | هل انت جاهز لتأخذ قضمة من هذه الفاكهة المحرمة؟ |
| - Buna Hazır mısın? - Evet efendim. Her şekilde. | Open Subtitles | ـ هل انت جاهز ـ اجل سيدي تعال لنرى اين نحن |
| - Hazır mısın? - Evet. Bu da ne? | Open Subtitles | لا استطيع فعل هذا النوع من الاشياء ـ هل انت جاهز ـ اجل ماهذا؟ |
| Bu büyük partiye Hazır mısın? | Open Subtitles | هيه, هل انت جاهز لتلك الحفله ؟ |
| Kımıldama yoksa bunu mahvedeceksin! Hazır mısın? | Open Subtitles | لا تتحرك والا ستتلفها هل انت جاهز ؟ |
| Jes, Hazır mısın? - Hayır, yapamam. | Open Subtitles | انهم قادمون حسنا جيس هل انت جاهز |
| Merhaba şampiyon, Hazır mısın? | Open Subtitles | مرحبا ايها الكبير هل انت جاهز للذهاب؟ |
| Komiser cesedin kimliği belirlendi Buna hazır mısınız? | Open Subtitles | كابتن ، لقد تعرفنا على الجثة هل انت جاهز لهذا ؟ |
| hazır mısınız? Gidiyoruz millet! | Open Subtitles | هل انت جاهز اصحاب سنبدء بالرحيل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 