"هل تتذكّرين" - Translation from Arabic to Turkish

    • hatırlıyor musunuz
        
    • Hatırladın mı
        
    • unuttun mu
        
    • Hatırlıyor musun
        
    Sizinle konuşmaya gelen adam hakkında bir şey hatırlıyor musunuz? Yaşlıydı. Open Subtitles هل تتذكّرين أيّ شيء حول الرجل الذي جاء لرؤيتكِ؟
    Bomba soruşturmasında banka hesaplarını kontrol ettiğimizi hatırlıyor musunuz? Open Subtitles هل تتذكّرين عندما كنّا نتحقق من الحسابات المصرفية في تحقيق القنبلة القذرة؟
    Kocanızın sizi ilk kez çıplak gördüğü anı hatırlıyor musunuz? Open Subtitles هل تتذكّرين أول مرة رآكِ فيها زوجكِ عارية؟
    - Birkaç hafta önce gelmişti. Hatırladın mı? Open Subtitles إنه كان هنا منذ بضعة أيام أربعاء، هل تتذكّرين ذلك؟
    Bana iyi olacak mısın diye sormuştun, Hatırladın mı? Open Subtitles هل تتذكّرين عندما سألتني هل سأكون بخير؟
    Seni sevdiğimi unuttun mu? Open Subtitles هل تتذكّرين أنّي أحبكِ؟
    Bluebird'ün dışındaki ilk karşılaşmamızı Hatırlıyor musun? Open Subtitles هل تتذكّرين المرة الأولى قابلك خارج بلوبيرد؟
    Kocanızın sizi ikinci kez çıplak görüşünü hatırlıyor musunuz? Open Subtitles هل تتذكّرين المرة الثانية التي رآكِ بها زوجكِ عارية؟
    Şimdi kocanızın sizi en son çıplak gördüğü anı hatırlıyor musunuz? Open Subtitles الآن، هل تتذكّرين آخر مرة رآكِ بها زوجكِ عارية؟
    14 Haziran 1987'de onu gördüğünüzü hatırlıyor musunuz? Open Subtitles هل تتذكّرين رؤيته في الـ 14 من "يونيو" عام 1987؟ -أمّي؟
    - Tanrım. Ereksiyonları hatırlıyor musunuz? Open Subtitles يا إلهي، هل تتذكّرين الإنتصاب؟
    "Kocanızın sizi ilk kez çıplak gördüğü anı hatırlıyor musunuz?" Open Subtitles "هل تتذكّرين أول مرة رآكِ بها زوجكِ عارية؟"
    Hangi yıl araştırmaya katıldığınızı hatırlıyor musunuz? Open Subtitles هل... تتذكّرين السنة التي شاركتِ فيها في الدراسة؟
    Ne zaman olduğunu hatırlıyor musunuz? Open Subtitles هل تتذكّرين متى حدث ذلك؟
    Annem bazen seni işe getirirdi, Hatırladın mı? Open Subtitles أُمّـنـا اعتادت أن تأخذكِ أحياناً إلى العمل معها... هل تتذكّرين ؟
    Hayır ama yol üstü bir mekandan sıvıştığımızı hatırlıyorum. Hatırladın mı? Open Subtitles كلاّ، لكنّي أتذكّر التملّص من فاتورة العشاء في (الستريب)، هل تتذكّرين...
    Bunu Hatırladın mı? Open Subtitles {\fnAdobe Arabic} هل تتذكّرين هذه؟
    - Jilet gibiydi. Hatırladın mı Nangi? - Hayır. Open Subtitles ـ مُحكّمة تماماً، هل تتذكّرين ذلك، يا (نانغي)؟
    Nasıl kullanıldığını Hatırlıyor musun? Open Subtitles هل تتذكّرين كيف تستعملين هذا؟ هل تتذكّرين؟
    Geçen hafta konuştuğumuz rüyanı Hatırlıyor musun? Open Subtitles هل تتذكّرين الحلم الذي تحدّثنا عنه الأسبوع الماضي؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more