| Bütün okulun önüne çıkıp, herkesin gözü önünde zavallılığımızı sergilememizi cidden bekliyor musun? | Open Subtitles | هل حقاً تتوقع منا الصدوع أمام المدرسة بأكملها ونقوم بإستعراض الفاشل ليراه الجميع؟ |
| Size birşey sorabilir miyim--Bir keresinde hiç durmadan 96 saat çalıştığınız doğru mu? | Open Subtitles | هل حقاً أنك ذات مرة عملت 96 ساعة متواصلة؟ |
| - Bu konuda bana güvenebileceğine emin misin? | Open Subtitles | والحصول على قصته هل حقاً تثقين بي ب هذا ؟ |
| - Lanet olsun sana Bayan Crowley. - Gerçekten suratım ata mı benziyor? | Open Subtitles | ــ سحقاً لكِ آنسة كراولي ــ هل حقاً وجهي يشبه الحصان؟ |
| Ciddi ciddi vücut geliştirme ilacı aldığımı mı soruyorsun? | Open Subtitles | هل حقاً أنت تسألني إذا ماكنت استخدم بروتينات ؟ |
| Sence bu meramını anlatabilecek misin gerçekten? | Open Subtitles | اسمعي ,هل حقاً تعتقدين انه يمكنك ان تمرري هذا ؟ |
| Yedi sene sonra hâlâ buna devam mı ediyorsunuz cidden? | Open Subtitles | هل حقاً لا زلتما تفعلان ذلك بعد 7 سنوات ؟ |
| Çocuklar cidden esprilerimi seviyor mu? | Open Subtitles | هل حقاً يحب الأولاد النكات التي أقولها ؟ |
| Aramalarıma dönmeme sebebin, cidden kardeşinle sikişiyor olmam mı? | Open Subtitles | هل حقاً لن تعيدي الاتصال بي لأنني أضاجع أخيكِ ؟ |
| Hep beraber seyahate gittiğiniz doğru mu ? | Open Subtitles | هل حقاً ذهبتم جميعاً للنزهه في مكان ما ؟ |
| Ebeveynlerimizden biri Alman ordusu ile savaşırken Noel'i kutlamak doğru mu? | Open Subtitles | هل حقاً حلّ الكرسمس بينما أحد آبائنا يواجه الجيش الألماني؟ |
| Bu işe büyünün karışmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل حقاً مقتنع إنه لا علاقة للسحر بهذا؟ |
| İyi bir fikir olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل حقاً تعتقد انها فكرة جيدة ؟ |
| - Gerçekten kokain bulma imkanı yok mu? | Open Subtitles | هل حقاً لا يوجد اي كوكايين ليتم العثور عليه؟ |
| - Gerçekten ona güvenebilir miyiz? | Open Subtitles | هل حقاً تتوقعين اننا بامكاننا الاعتماد عليه ؟ |
| Üçümüzün ortak olabileceğini Ciddi ciddi düşündün mü? | Open Subtitles | هل حقاً ظنني أن ثلاثتنا يمكن أن نكون شركاء؟ |
| Bana sormaya can attığın o soruyu sormadan gidecek misin gerçekten? | Open Subtitles | هل حقاً ستذهب بدون أن تسألني السؤال الذي تتحرق شوقاً لتسأله ؟ |
| Hadi ama. Gerçekten bu konuşmayı yapacak mıyız? | Open Subtitles | هيا , هل حقاً تريدين أن تناقشي حول هالأمر ؟ |
| En üst biliminsanlarına birçok defalar sordum, Gerçekten de sıfırın yakınlarına inmemiz gerekiyor mu? | TED | سألت أفضل العلماء حول هذا عدة مرات ، هل حقاً نحتاج لأن نكون قرابة الصفر؟ |
| Beni tekrar görmek bu kadar korkunç mu gerçekten? | Open Subtitles | هل حقاً من السيّء رؤيتي مرة أخرى؟ |
| Bu deşiciyi yakalayabileceğimizi düşünüyor musun gerçekten? | Open Subtitles | هل حقاً تظن أننا سنمسك حاصد الأرواح هذا ؟ |
| Yani, üzücü hikayeni filan biliyorum ama sen hiç kollarını sıvayıp birini öldürdün mü? | Open Subtitles | أعني قد تكون قصتك قد قتلتني من الممل ولكن هل حقاً قتلتِ أحدهم؟ |
| Gerçekten o çocukla aynı okula gitmeyi bu kadar çok mu istiyorsun? | Open Subtitles | هل حقاً تريد أن تكون مع هذا الشخص في نفس المدرسة ؟ |
| Sen gerçekten iki bacağı olan herhangi bir tripodla yatabilecek birisin. | Open Subtitles | هل حقاً تريدينَ أن تُضاجعيّ أيَّ شيءٍ لعين ؟ لديهساقين,وساقٌثالثةبينهما. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 