| Generaliniz savaşa sizinle geldi mi hiç? | Open Subtitles | هل سبق وأن طار معكم الجنرال إلى المعركة؟ |
| Çorak arazi dışında papaz avlamaya gittin mi hiç? | Open Subtitles | هل سبق وأن ذهبتي لصيد البارسون البارسون: نوع من الطيور الجارحة في الخارج من الاراضي المحرمة |
| Aile içi istismardan şüphelenmek için bir nedenin oldu mu hiç? | Open Subtitles | هل سبق وأن شعرت هُناك سبب لوجود إعتداء مريب داخل العائلة؟ |
| Kadınlar üzerinde kötü bir etki yarattığını söyleyen oldu mu? | Open Subtitles | هل سبق وأن أخبرك أحد أنك سيء في إختيار النساء؟ |
| Daha önce hiç bu kadarı tarafından saldırıya uğramış mıydın? | Open Subtitles | هل سبق وأن هوجمت بمثل هذا القدر من قبل ؟ |
| Sen hiç yaşlı biriyle gerçekten seks yaptın mı? | Open Subtitles | اسمع، هل سبق وأن أقمت علاقة مع رجل في السبعين؟ |
| - Hiç kilo sorununuz oldu mu? | Open Subtitles | هل سبق وأن كَانَ لديك مشكلة وزنِ؟ نعم، عِنْدي. |
| Bütün ateş böceklerini aynı anda ışıldarken gördünüz mü hiç? | Open Subtitles | هل سبق وأن رأيتما اليراعات يارفاق؟ عندما تضيء جميعها في نفس الوقت؟ |
| Seni vuruş yaparken izledi mi hiç? | Open Subtitles | هل سبق وأن شاهدك تضرب بالمضرب؟ |
| Bu konuda suçluluk hissettin mi hiç? | Open Subtitles | هل سبق وأن شعرت بالذنب ازاء ذلك |
| Pam'e karşı birşeyler hissettin mi hiç? | Open Subtitles | هل سبق وأن كان لديك شيئاً تكنه لـ " بام " ؟ |
| - Jejunumuna yumruk yedin mi hiç? | Open Subtitles | هل سبق وأن لكمك أحد في الجيجنيوم ؟ |
| Daha önce lanet bi kowboy görmedin mi hiç? | Open Subtitles | هل سبق وأن رأيت راعي البقر السخيف؟ |
| Gittiği herhangi bir yerden bahsettiği oldu mu hiç? | Open Subtitles | هل سبق وأن ذكر أي مكان سيذهب إليه أو يزوره ؟ |
| Bir örümceğin, birinin boynuna yumurta bıraktığını duydun mu hiç? | Open Subtitles | هل سبق وأن سمعت عن عناكب تضع البيض في عُنق شخص؟ |
| Hiç mutsuz veya bozuk görünmek için bir yazının ilk harfini kasıtlı olarak küçük yazdığınız oldu mu? | TED | هل سبق وأن قمت عمداً بتصغير الحرف الاول من النص في سبيل تخطي حزن أو خذلان ؟ |
| Daha önce hiç bu kadar büyük besili bir çocuk gördün mü? | Open Subtitles | هل سبق وأن رأيتي طفل بهذا الجحم وهذا السواد ؟ |
| Sen hiç bizim konuşmalarımızın bu kadar bozulduğunu duydun mu? | Open Subtitles | هل سبق وأن أحسست ببسمة من اللغة التي نتحدث؟ |
| - Hiç itfaiyeci olmak istedin mi? | Open Subtitles | هل سبق وأن رغبت أن تكون رجل أطفاء من قبل؟ |
| Kendi profilini gördün mü hiç? | Open Subtitles | هل سبق وأن رأيتي ملفكِ في الوكالة؟ |
| Tank mürettebatı için üniforma tasarladığımı söylemiş miydim? | Open Subtitles | هل سبق وأن أخبرتك من قبل عندما صممت الزى الرسمى لأفراد طاقم الدبابة ؟ |
| Daha önce hiç 35 milyonluk bir fatura teslim edeceğini düşünmüş müydün? | Open Subtitles | هل سبق وأن فكرت بتسليم فاتورة مقابل 35 مليون؟ |
| Dostum daha önce sana yürürken bir penguene benzediğini söyleyen olmuş muydu? | Open Subtitles | يا رفيقي، هل سبق وأن أخبرك أحد عندما تسير كأنك تشبه البطريق؟ |
| Hiç böyle bir şey görmüş müydünüz? | Open Subtitles | هل سبق وأن رأيتي شيئاً مثل هذا؟ |
| Hiç öncesinde bin kere yapmış olduğunuz gibi check-in'den geçtikten sonra kapıya varana kadar biletinizi kaybettiğinizi düşündünüz mü? | TED | هل سبق وأن بدا لك أنك ستفقد تذكرت سفرك ألف مرة وأنت تمشي من إنهاء إجراءاتك إلى البوابة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 