| hayır,teşekkür ederim beyfendi onu duydun mu tanrıça bana ihtiyacı yokmuş yani yan çizen ben değilim | Open Subtitles | كلا ، شكرا يا سيد هل سمعته ايتها الآلهة ؟ إنه فقط في غنى عن مساعدتي |
| "İddia edilen" dediğini duydun mu? | Open Subtitles | لم أسمعك تقولها.. هل سمعته يقولها؟ |
| Bunu çalarken duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعته و هو يعزف على هذه الآلة ؟ |
| Duydunuz mu, Kardinal? | Open Subtitles | هل سمعته, كاردينال ؟ |
| Bu gürültüyü sisten önce mi duydun sonra mı? | Open Subtitles | هل سمعته قبل إنطفاء الضوء، أو بعده؟ |
| - Pleyel'de çalarken Dinledin mi onu? - Hayır, kaçırdım. | Open Subtitles | هل سمعته يعزف في (بليل)؟ |
| Bunu çalarken duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعته و هو يعزف على هذه الآلة ؟ |
| Sesi çok güzeldi. Şarkı söylerken duydun mu onu? | Open Subtitles | لديه صوت جميل هل سمعته وهو يغني؟ |
| Bu arada bir Messerschmitt'in onun uçağını vurarak parçalarken telsiz üzerinden annesine bağırdığını duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعته على الراديو ... يصرخ منادياً أمه بينما تفجر الطائرة الألمانية طائرته إلى أشلاء ؟ |
| Hayır, ama bebekle ilgili bir şey söylediğini duydun mu? | Open Subtitles | كلا لكن هل سمعته يقول شيئاً عن طفل ؟ |
| Peki, duydun mu onu? Bunun üstesinden nasıl gelinir biliyoruz dedi. | Open Subtitles | هل سمعته ، هو يعرف كيف يعالجك.. |
| Evlat, onu duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعته يا بني؟ |
| Çığlıkları duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعته يصرخ ؟ |
| - Onu duydun mu? | Open Subtitles | إفتح الباب هل سمعته ؟ |
| Beyler... - duydun mu baba? | Open Subtitles | هل سمعته يا أبي؟ |
| Bize iş teklifinde bulunduğunu duydun mu ki? | Open Subtitles | هل سمعته يعرض علينا عملاً ؟ |
| Onu Duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعته ؟ |
| Duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعته ؟ |
| Kahretsin, sende mi duydun? | Open Subtitles | تبا هل سمعته ان ايضا؟ |
| - Dinledin mi ? | Open Subtitles | - هل سمعته ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 