| Bol yiyecek mi olacak ya da yiyecek az mı olacak? | TED | هل سيكون عالمًا به الكثير من الطعام أم القليل من الطعام؟ |
| Her şey yolunda gitse, belli bir ilerleme kaydedip doğru dozajı tutturursak bile, sonuç kalıcı bir tedavi mi, yoksa bu öfke nöbetlerini bastıran bir panzehir mi olacak? | Open Subtitles | حتى لو سار كل شيء بشكل رائع لو نجحنا في إثارته لو حصلنا على الجرعة المضبوطة تماماً هل سيكون هذا علاجاً دائماً |
| 24 saatlik sistemde gece yarısı "00:00" olarak gösterilir. "Hiçlik" bu olabilir mi? | Open Subtitles | 00 . في غضون 24 ساعات هل سيكون هذا لا شيء ؟ |
| Her sey yolunda gidecek olsa ve bir basari elde etsek bile, dozaji dogru tutturursak sonuç kalici bir tedavi mi, yoksa belli asamalari bastiran bir antidot mu olacak? | Open Subtitles | لو قمنا بحقنك بالجرعة بالمقدار الصحيح ,هل سيكون ذلك العلاج النهائي؟ ام ستكون جرعة مفرطة تؤدي الى نتيجة عكسية |
| Başkan: Sana devam sorusu olarak erotik hayallerini sorsam çok acayip olur muydu? | TED | جون: هل سيكون من غير الملائم الآن، إذا سألتُكِ عن تخيُلاتك المثيرة؟ |
| Babamın 60. doğum gününün yaklaştığını hatırlatmasam duyarsızlık olmaz mıydı? Şimdiden 60 mı? | Open Subtitles | هل سيكون غير لائق الإشارة إلى أنّ عيد ميلاد أبي الستّين قادم؟ |
| Tüm yazını kahveni Cece'nin Çin porselenlerinden içerek geçirdiğine göre evdeki "Hoş geldin" yazılı kupandan içerken tadı onun kadar iyi gelecek mi? | Open Subtitles | الآن وقد أمضيت الصيف بأكمله تشرب قهوتك من أكواب صينيه فاخره هل سيكون طعمها كطعم |
| Yoksa içkiyi bıraktığın zamanki gibi mi olacak? | Open Subtitles | هل سيكون هذا تماماً مثلما قررت الإبتعاد عن الشرب؟ |
| Her şey yolunda gitse, belli bir ilerleme kaydedip doğru dozajı tutturursak bile, sonuç kalıcı bir tedavi mi, yoksa bu öfke nöbetlerini bastıran bir panzehir mi olacak? | Open Subtitles | لو قمنا بحقنك بالجرعة بالمقدار الصحيح ,هل سيكون ذلك العلاج النهائي؟ ام ستكون جرعة مفرطة تؤدي الى نتيجة عكسية |
| Peki hava üç gün boyunca hep bu kadar güzel mi olacak? Evet. | Open Subtitles | أخبريني، هل سيكون الجو هكذا طوال الـ 3 أيام؟ |
| Film renkli mi olacak, yoksa siyah-beyaz mı? | Open Subtitles | هل سيكون الفيلم بالألوان أم بالأبيض والأسود؟ |
| Ne yani, devamlı bir şey mi olacak artık bu? | Open Subtitles | إذن ماذا؟ هل سيكون هذا روتين يوميّ الآن؟ |
| Bundan sonra hep böyle mi olacak? | Open Subtitles | اذا هل سيكون الوضع هكذا من الآن فصاعدا ؟ |
| Peki ya Clay'in, ...suçlu hissetmesi için belirli birşey olmuş olabilir mi? | Open Subtitles | ولكن هل يمكن لكلاي ، هل سيكون عنده أيّ شئ معيّن للشعور بالذنب بشأنه؟ |
| İlk Kurultay'ındaki sözün bu mu olacak? | Open Subtitles | هل سيكون هذا هو الشعار في مجلسك السياسي الاول؟ |
| Sorun olur muydu ? | Open Subtitles | شيء ربما تكون قد تعودت عليه هل سيكون الأمر على ما يرام ؟ |
| Bu korkunç olmaz mıydı, Bay Ünlü Araba Yarışçısı? | Open Subtitles | هل سيكون هذا فظيعاً، يا سائق السباقات الخارق المشهور؟ |
| Babam film gecemiz için eve gelecek mi? | Open Subtitles | إذاً, هل سيكون أبي في المنزل من اجل فيلم الليله؟ |
| Baban olma ihtimali olan bir adamla aynı yatağı paylaşmak garip olmaz mı? | Open Subtitles | غريباً لو نجى من الإجهاض؟ هل سيكون غريباً, لو شاركت سريرك مع رجل |
| Mesela 35 yaşında bir kadının olması fena mı olurdu? | Open Subtitles | هل سيكون مريعا , إن كان لدينا إمرأة عمرها 35 سنة ؟ |
| Görüyorum, çünkü, dediğim gibi toparlanmakla ve yolculuğun için hazırlanmakla meşgul olacaksın. | Open Subtitles | أرى، لأنه، قلت من قبل هل سيكون مشغولا التعبئة والتحضير لرحلتك. |
| - Seyyar yemek arabaları da var mıdır hayatım? | Open Subtitles | هل سيكون مثل الطعام المتنقل يا عزيزي؟ |
| Bu arada, bana dikkat edersen iyi olur, yoksa pişman olursun. | Open Subtitles | وفي الوقت نفسه، هل سيكون أفضل علم لي لأنني أتمنى لكم سوء. |
| Tanrı Kompleksi olan birinin diğerlerinin öğütlerini tutmaması da nadir mi olur? | Open Subtitles | هل سيكون من غير المألوف للشخص مع الله مجمع رفض نصيحة الآخرين؟ |
| Dünya böyle bir yer olabilecek mi? | TED | هل سيكون هناك بزوغ فجرالعالم؟ |
| O yüzden bence geleceğimiz çok büyük olacak, peki güzel olacak mı? | TED | لذا فإنني أظن أن المستقبل سيكون واسعاً للغاية، ولكن هل سيكون جيّداً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 