| Sizi üzecek bir şey mi söyledim? Açıkçası keşke lanet kuramdan öteye gidebilseydim. | Open Subtitles | هل قلت شيء يُحبطك؟ بصراحة اتمنى لو انه كان بأمكاني عمل شيء اخر غير هذه النظرية |
| Yanlış bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيء خطأ؟ |
| Buna neden olacak bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيء له علاقة بذلك ؟ |
| Pardon, Bir şey mi dedin? | Open Subtitles | أنا آسف ، هل قلت شيء ؟ |
| Bir şey mi dedin Bay Schacter? | Open Subtitles | هل قلت شيء سيد شاكتر ؟ |
| Kahretsin, kötü bir şey mi dedim? | Open Subtitles | أوه اللعنة , هل قلت شيء بذيء للتو ؟ |
| Ben yanlış bir şey mi söyledim? - Hayır. | Open Subtitles | هل قلت شيء خاطئ؟ |
| Yanlış bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيء خاطئ؟ |
| Ben, aa, komik bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل . . هل قلت شيء مضحك؟ |
| - Yanlış bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيء خطأ؟ |
| Komik bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيء مضحك؟ |
| Yanlış bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيء خاطئ؟ |
| Komik bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيء مضحكاً؟ |
| Yanlış bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيء خطأ؟ |
| Komik bir şey mi söyledim, sör? | Open Subtitles | هل قلت شيء مُضحك يا سير؟ |
| Anlamadım, Bir şey mi dedin? | Open Subtitles | آسف, هل قلت شيء ما؟ |
| Yanlış bir şey mi dedim? - Hayır. | Open Subtitles | هل قلت شيء خطأ؟ |
| Özür dilerim, komik bir şey mi dedim? | Open Subtitles | معذرةً، هل قلت شيء مضحك؟ |
| Yanlış birşey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيء مخطئ ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 