| Ne kadar sinirli olduğum belli oluyordur herhalde, herşey yolunda mı? | Open Subtitles | يبدو بأنك متوتر قليلاً دكتور هل كل شئ على مايرام ؟ |
| Ev e arkadaşlarını getirme artık. herşey y olunda mı? | Open Subtitles | انته لم تعد تحضر اى اصدقاء للمنزل هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Son zamanlarda, pek fazla arkadaşın gelmiyor. herşey yolunda mı? | Open Subtitles | انته لم تعد تحضر اى اصدقاء للمنزل هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Pazardan ayrıldığımızdan beri çok sessizsin herşey yolunda mı? | Open Subtitles | أصابك الهدوء منذ أن تركنا السوق هل كل شئ ٍ على ما يرام ؟ |
| herşey yolunda mı çocuklar? | Open Subtitles | مرحباً , هل كل شئ على ما يرام مع الأولاد ؟ |
| herşey yolunda mı? | Open Subtitles | سأذهب لأغتسل حسناً بو ؟ هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| El koyduğunuz herşey bu iki kutunun içinde mi? | Open Subtitles | هل كل شئ أخذ منا فى هذين الصندوقين ؟ |
| - herşey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئ علي مايرام سيد ولنجتون؟ |
| herşey yolundamı peki? | Open Subtitles | كلا كلا . هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| - herşey yolunda mı Memur bey? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام ،، ايها الضابط؟ |
| herşey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| - herşey hazır mı? | Open Subtitles | هل كل شئ جاهز ؟ |
| herşey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام؟ |
| Pekala, Pilgrim ... herşey yolunda mı? | Open Subtitles | .... " حسناً "بيلجريـم هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Şey, Pilgrim ... herşey yolunda mı? | Open Subtitles | .... " حسناً "بيلجريـم هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| herşey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئ جيد صوتيا؟ |
| herşey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئ بخير هنا؟ |
| Oh, herşey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام؟ |
| herşey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام؟ |
| - herşey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئ بخير ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 