| - Kusura bakmayın. - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | ــ آسفة على ذلك ــ هل كل شيئ على ما يرام؟ |
| - Her şey yolunda gitti mi? - Evet, her şey yolunda. | Open Subtitles | هل كل شيئ بخير نعم ,كل شيئ جيد |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيئ بخير؟ |
| - Her şey yolunda mı? - Yok bir şey. | Open Subtitles | هل كل شيئ بخير؟ |
| - Her şey yolunda mı? Evet. | Open Subtitles | هل كل شيئ بخير؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | ــ هل كل شيئ على ما يرام؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيئ بخير؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيئ على مايرام ؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام؟ |
| - Her şey normal mi? | Open Subtitles | هل كل شيئ بخير ؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيئ على مايرام ؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيئ على مايرام ؟ |
| - Her şey yolunda mı? - Hayır, hayır. | Open Subtitles | هل كل شيئ على مارام؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيئ بخير؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيئ على مايرام ؟ |
| - Her şey yolunda mı bakalım? | Open Subtitles | ؟ هل كل شيئ بخير ؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام ؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام ؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام ؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيئ بخير؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 