| Bunun oldukça garip olduğunu düşündüm ve buna baktığımda merak ediyordum; başka birisi pazardaki bu azalmayı fark etti mi? | TED | أعتقد أن هذا غريب جدا، وعندما كنت انظر اليهم كنت اتساءل، هل لاحظ احد غيري هذا التقلص في حجم السوق ؟ |
| O kendini beğenmiş insanlar iç çamaşırı giymediğini fark etti mi? | Open Subtitles | هل لاحظ أيّ من هذه القمصان المحشوة أنكِ لا ترتدين ملابس داخلية تحت هذا الفستان المتزمت؟ |
| peki bu geceden önce, ikinizden biri herhangi bir garplik fark etti mi? | Open Subtitles | الآن، قبل هذه الليلة، هل لاحظ أحدكما أي شيئٍ غريب، مثل سيارات لا تميزوها، |
| Buradaki herkesin her şeyi abartarak konuştuğunu fark ettin mi hiç? | Open Subtitles | هل لاحظ كيف ان الجميع هنا يتحدث بالمبالغة ؟ |
| 18 saattir ortalıklarda olmadığımı kimse fark etmedi mi? | Open Subtitles | هل لاحظ احد بإنني كنت مختفي لمده 18 ساعه ؟ |
| Kuşun üzerindeki örümceği fark ettiniz mi? | Open Subtitles | هل لاحظ احدكم العنكبوت على العصفور؟ |
| Şu parlak ışığı ve yaklaşan silah sesini fark eden var mı? | Open Subtitles | ـ هل لاحظ أحد ذلك الضوء الساطع؟ تجاوز إطلاق نار؟ |
| Eddy amcanın tabutunun büyüklüğü dikkatinizi çekti mi hiç? | Open Subtitles | هل لاحظ احدكم حجم تابوت عمِّ إدي ؟ |
| peki bu geceden önce, ikinizden biri herhangi bir garplik fark etti mi? | Open Subtitles | الآن، قبل هذه الليلة، هل لاحظ أحدكما أي شيئٍ غريب، مثل سيارات لا تميزوها، |
| Benden başka kimse ne kadar harika olduğumuzu fark etti mi? | Open Subtitles | هل لاحظ أحد نجاحنا ليلة البارحة؟ |
| Sanki elektromanyetik bir alan varmış gibi vücudun etrafına yayılmış tüm metali başka kimse fark etti mi? | Open Subtitles | هل لاحظ أي منكم كل تلك المعادن المتناثرة... حول الجثة، كما لو كان هناك مجال كهرومغناطيسي آنفاً؟ السؤال هو، ماذا أوجد ذلك الحقل؟ |
| Dr. Zinberg fark etti mi? | Open Subtitles | هل لاحظ الطبيب " زينبرج " هذا الأمر ؟ |
| Yeni halini fark etti mi? | Open Subtitles | هل لاحظ شخصيتك الجديدة؟ |
| Gibbs otelde olmadığını fark etti mi? | Open Subtitles | هل لاحظ (غيبز) أنك لم تكن في الفندق ؟ |
| Yaptığı olağanüstü şeyi fark ettin mi? | Open Subtitles | هل لاحظ الشئ الغريب الذي قام بفعله ؟ |
| O anda başka bir özellik fark ettin mi? | Open Subtitles | هل لاحظ شئ اخر من سماتها؟ |
| O anda başka bir özellik fark ettin mi? | Open Subtitles | هل لاحظ شئ اخر من سماتها؟ |
| Herkesin toptan çıldırmış olduğunu daha kimse fark etmedi mi? | Open Subtitles | هل لاحظ أحد أنّ الجميع غدا مجنوناً؟ |
| Kimse boynuz taktığımı fark etmedi mi? | Open Subtitles | هل لاحظ آحد أن لدي قرون ؟ |
| Ducky'de bir değişiklik fark ettiniz mi? | Open Subtitles | من على الأدراج المقفلة، من فضلك؟ هل لاحظ أي منكما شيء غريب بخصوص (داكي)؟ |
| Bob'ın partide garip davrandığını fark ettiniz mi hiç? | Open Subtitles | هل لاحظ أيٌ منكما (بوب) يتصرف بغرابة في الحفلة؟ |
| Herhangi bir şey dikkatinizi çekti mi? | Open Subtitles | هل لاحظ أحدكم شيئاً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 