| Böyle daldığımız için bağışlayın. İkinizden başka kimse var mı? | Open Subtitles | المعذره لأقتحام المكان هل من أحد هنا غيركم؟ |
| İçinde ne olduğuna dair tahminde bulunmak isteyen kimse var mı? | Open Subtitles | هل انت متأكد ؟ هل من أحد منكم يعلم ماذا هنالك بالداخل ؟ |
| "Bu insanlar hakkında güzel bir şey söyleyecek Kimse yok mu?" | TED | كأنها تقول " هل من أحد ليقول شيئًا لطيفًا عن هؤلاء؟" |
| Lütfen, ona biraz süt verebilecek Kimse yok mu? | Open Subtitles | أرجوكم، هل من أحد هنا يستطيع مساعدة رضيعتي بقليل من الحليب؟ |
| Sesini çıkartıp beni suçlayacak biri var mı? | Open Subtitles | والذي نًعت بالمخطئ هل من أحد هنا يرفع صوته الآن ويتهمني ؟ |
| Dışarıda biri mi var? | Open Subtitles | هل من أحد بالخارج؟ |
| Marty'nin işini iyi yaptığını düşünen kimse var mı burada? | Open Subtitles | هل من أحد هنا. من يظن أن مارتي بارع في عمله؟ |
| Marty'nin işinde iyi olduğunu düşünen kimse var mı burada? | Open Subtitles | هل من أحد هنا؟ من يظن أن مارتي بارع في عمله؟ |
| Burada bitsiz olan başka kimse var mı? | Open Subtitles | تلزم بشرائها هل من أحد آخر هُنا , لايوجد لديه قمل |
| Arabam ilerideki yolda mahsur kaldı, içeride kimse var mı acaba? | Open Subtitles | لدي سيارة عالقة على الطريق هناك هل من أحد هنا؟ |
| kimse var mı? | Open Subtitles | من محطة الفضاء العالمية. هل من أحد بالخارج؟ |
| Peki çok büyük bir olayın patlak vereceğini düşünen kimse var mı? | Open Subtitles | إذاً، هل من أحد يؤمن بأن شيء كبيرًا جدًا على وشك السقوط ؟ |
| Tamam seni duydum. Cevap vermeyeceğim. Kimse yok mu? | Open Subtitles | أجل أستطيع سماعك أنا لن أرد هل من أحد هنا ؟ |
| Azgın bir boğa ile baş başa konuşmanın yolu buradan geçer. Kimse yok mu? | Open Subtitles | الصف لـ وقت خاص مع المفترس يبدأ من هنا هل من أحد ؟ |
| - O tarafa giden Kimse yok mu? | Open Subtitles | هل من أحد ذاهب فى هذا الأتجاة ؟ |
| Yarım saat sonra yola çıkıyoruz. Kimse yok mu? | Open Subtitles | سوف نتحرك خلال نصف ساعة هل من أحد هنا؟ |
| Evde Kimse yok mu? | Open Subtitles | واوو مرحبا, هل من أحد في المنزل ؟ |
| Yüzbaşı, garnizonda bu isimde biri var mı? | Open Subtitles | يا قائد المئه, هل من أحد بهذا الأسم في الحاميه؟ |
| Organizsayon yeteneğimle ilgili sorunu olan biri mi var? | Open Subtitles | بربّك! هل من أحد لديه مشكلة في التنظيم؟ |
| Aranızda evinde muşamba olan var mı? | Open Subtitles | هل من أحد منكم يا رفاق عنده مشمع بالمنزل؟ |
| Alo, duyan varsa cevap versin. | Open Subtitles | أجب هل من أحد يجيب عليّ ، أرجوكم؟ |
| Beni merak etmeyin. Şimdi ne yapacağımızı Bilen var mı? | Open Subtitles | لاتقلق بشأنه هل من أحد يعرف ما هي الخطوة التالية؟ |
| Kim var orada? | Open Subtitles | هل من أحد هنا ؟ |
| - Kimse yok mu? | Open Subtitles | ـ لاتبكي ـ هل من أحد هنا ؟ |
| Bu görüşmelere izinsiz girmeye kalkışan birileri oldu mu? | Open Subtitles | هارون: هل من أحد حاول حضور هذه الإجتماعات من قبل؟ |
| Bu iyi bir şey olamaz. Onların artık uçtuğundan korkan başka birisi var mı? | Open Subtitles | لا يبشر هذا بالخير هل من أحد خائف لحقيقة أنها تطير؟ |
| Orada birisi mi var? | Open Subtitles | هل من أحد هناك؟ |
| Bu gece dışarıda olacağını bilen herhangi biri var mıydı? | Open Subtitles | هل من أحد يعلم بشأن خطة خروجك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 