| Madem öyle auramızın hangi kategoriye girdiğini öğrenmenin yolu var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريقة لتعلُّم كيفيّة تصنيف كلّ نوع من هالات الطاقة؟ |
| Okyanus korumasını hızlandırmanın bir yolu var mı? | TED | والآن هل هناك طريقة لتسريع حماية المحيطات؟ |
| -Bundan kaçış yolu var mı? | Open Subtitles | المطعم الصيني الأكثر إثارة في العاصمة هل هناك طريقة للخروج من هذا؟ |
| Çok geç olacak. Aktarma ışınını tekrar ayarlamanın başka yolu yok mu? | Open Subtitles | إنه يستهلك وقتا طويلا هل هناك طريقة لإعادة توجيه شعاع الناقل ؟ |
| Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü? | TED | هل هناك طريقة للارتياح من اي من هذه الضغوطات التي قمت بعرضها منذ قليل؟ |
| Sana Maggie diyebilir miyim? Emziğini alabilmem için herhangi bir yol var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريقة يمكنني بها ان اجعلك تخرجين هذه المصاصة من فمك ؟ |
| Firmadan çıkarıldığını duydum. Sana yardım edebileceğim, bir şey var mı? | Open Subtitles | سمعتُ بأنكِ خرجتِ من الشركة هل هناك طريقة أستطيع أن أساعدُكِ فيها؟ |
| Aslında kısa olmama karşın beni uzun gösterebilmenin bir yolu var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريقة استطيع بواسطتها أن أبدو طويلاً خلاف الحقيقة؟ |
| Bir elektronik postanın nereden geldiğini öğrenmenin yolu var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريقة لمعرفة من أين أُرسل هذا البريد بالتحديد ؟ |
| Ona ulaşmamın bir yolu var mı? Üzgünüm, Dr Klein hafta sonu iznine ayrıldı. Nereye gitti? | Open Subtitles | هل هناك طريقة هلّ بالإمكان التحدث اليه عذرا هوفي عطلة نهاية الإسبوع |
| Tiyatroda oynamadan mezun olmanın bir yolu var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريقة للتخرج بدون الاشتراك في المسرحية |
| Deride, hangi çeşit keskin aletin kullanıldığını söylemenin yolu var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريقة لمعرفة نوع النصلِ هَلْ إستعملَ على الجلدِ؟ |
| Bugün sizin ofisinizde buluşabilmemizin bir yolu var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريقة استيطع بها مقابلتك اليوم في المكتب ؟ |
| Son 6 ayda acil servise gelen küçük kardeşleri görmenin bir yolu var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريقة لتري اذا ذهب اخوتهم الصغار الى الاستعجالات في الستة أشهر الأخيرة ؟ |
| Biliyorum. Ona ulaşmanın bir yolu var mı? | Open Subtitles | اعلم , هل هناك طريقة اخرى للوصول اليها ؟ |
| Tamam. Saat 4'e kadar stüdyoda olmasının bir yolu var mı? | Open Subtitles | حسنا, هل هناك طريقة لإحضار ذلك إلى الإستوديو بحلول الرابعة؟ |
| Şunlara canlı yayında olduklarını söylemenin herhangi bir yolu yok mu? | Open Subtitles | هل هناك طريقة لإخبارهم أنـّهم على الهواء مُباشرةً؟ |
| Bu iki adam öpüşüyor da olabilirdi! İşe gitmenin konforlu, güvenli ve şık bir yolu yok mu? | Open Subtitles | قد يكون هذان الإثنان يُقبلان بعضهما هل هناك طريقة للذهاب للعمل بأريحية وأسلوب أرقى؟ |
| Polis arkadaşlarından biriyle görüşmem mümkün mü? | Open Subtitles | هل هناك طريقة لأتحدث مع أحد أصدقائك من الشرطة ؟ |
| Dinle, bu isi senin sey oldugunu bilmeden halletmemiz mümkün mü? sey oldugunu... | Open Subtitles | اسمعي, هل هناك طريقة حيث يمكننا أن نقوم .. بهذا حيث لا يعلم بأنك |
| Trafiği yönlendirebileceğimiz farklı bir yol var mı? | TED | هل هناك طريقة مختلفة يمكننا تطبيقها لتوجيه وتنظيم حركة المرور؟ |
| Çünkü hayat kurtarıyor. Peki bunu sağlayacak daha iyi bir yol var mı? | TED | لأنها تنقذ الأرواح. إذاً, هل هناك طريقة أفضل لتحقيق هذا الهدف؟ |
| Kimin bıraktığını anlayabileceğimiz bir şey var mı? Hayır. | Open Subtitles | هل هناك طريقة نستطيع ان نعرف بها من الذى خرج؟ |
| Basitleştirilmiş bir şekilde anlatamaz mısın? | Open Subtitles | ولكن هل هناك طريقة ما تستطيع أن تشرح بها لعامة الناس |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 