| Bugün üç tane pilot öldü, kimsenin umurunda değil mi? | Open Subtitles | هل يهتم أحدكم لموت ثلاثة طيارين اليوم ؟ |
| Yaklaşmış olmamız hiçbirinizin umurunda değil mi? | Open Subtitles | هل يهتم أحد منكما أنّنا بهذا القرب؟ |
| Bu gelinliği giymem kimsenin umurunda değil mi ya? | Open Subtitles | هل يهتم أحد بأني سأرتدي هذا الفستان ؟ |
| Solucan beyinli kocam yabancı birinin elbisemin altını dikizlemesini umursuyor mu acaba? | Open Subtitles | لكن هل يهتم زوجي الغبي بأن يسترق الغريب النظر إلي ما تحت ملابسي |
| Şimdi, peki ya tasarımcılar bunu gerçekten umursuyor mu? | TED | الآن، هل يهتم المصممون فعلاً بهذا؟ |
| Benim haricimde kimse bu zavallı, öldürülmüş kadını önemsemiyor mu? | Open Subtitles | هل يهتم أحد غيري بأمر هذه المرأة المسكينة المقتولة؟ |
| Adam sana iyi bakıyor mu? | Open Subtitles | هل يهتم بك؟ |
| Ama Umurunda mı? - Sikinde bile değil. | Open Subtitles | ولكن هل يهتم لذلك ؟ |
| Yaklaşmış olmamız hiçbirinizin umurunda değil mi? | Open Subtitles | هل يهتم أحد منكما أنّنا بهذا القرب؟ |
| Kimsenin umurunda değil mi? | Open Subtitles | هل يهتم أحدكم ؟ |
| - Hayatını umursuyor mu peki? | Open Subtitles | هل يهتم لحياته؟ |
| Bir Kraliçe olarak geleceğini umursuyor mu? | Open Subtitles | هل يهتم بمسقبلك كملكة ؟ |
| Yani kimse umursuyor mu? | Open Subtitles | -أعني , هل يهتم أحد حقاً؟ |
| Kimse Kıllı Dil Hastalığını önemsemiyor mu? | Open Subtitles | أعني ، هل يهتم أى شخص هُنا بهذا المرض ؟ |
| Sana iyi bakıyor mu? | Open Subtitles | هل يهتم بك ؟ |
| Umurunda mı? | Open Subtitles | و هل يهتم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 