| Um, bu civarda yemek yiyebileceğim bir yer var mı? | Open Subtitles | هل يوجد مكان هنا قريب حيث يمكنني تناول الطعام فيه؟ |
| Buluşup size verebileceğim bir yer var mı acaba? | Open Subtitles | هل يوجد مكان يمكننا أن نلتقي بحيث أستطيع تسليمه لها |
| Rahat şarkı söyledigin bir yer var mı? | Open Subtitles | هل يوجد مكان محدد تشعرى فية بالراحة اثناء الغناء ؟ |
| Burada suşi yiyebileceğimiz iyi bir yer var mı? | Open Subtitles | هل يوجد مكان بالقرب من هنا استطيع تناول السوتشى به؟ |
| Dinleyin bayan... konuşabileceğimiz başka bir yer var mı? | Open Subtitles | اسمعي ، هل يوجد مكان آخر يمكننا الحديث فيه ؟ |
| Dinleyin bayan... konuşabileceğimiz başka bir yer var mı? | Open Subtitles | اسمعي ، هل يوجد مكان آخر يمكننا الحديث فيه ؟ |
| Yalnız konuşabileceğimiz bir yer var mı? | Open Subtitles | نعم ؟ هل يوجد مكان ما نتحدث فيه على إنفراد ؟ |
| Affedersin bu telefona bakabileceğim sakin bir yer var mı? | Open Subtitles | أوه , أعذرني ,هل يوجد مكان ما يمكنني أن آخذك هذا ؟ نعم , بالتأكيد , أه |
| Burada su alabileceğim bir yer var mı? Dışarıda. | Open Subtitles | هل يوجد مكان يمكنني ان احصل على بعض الماء؟ |
| - Rahat konuşabileceğimiz bir yer var mı? | Open Subtitles | هل يوجد مكان أكثر خصوصية نتمكن من الحديث فيه ؟ |
| Üçümüzün konuşabileceği bir yer var mı, Joe? Bu e-maili ben göndermedim. | Open Subtitles | هل يوجد مكان نستطيع ثلاثتنا التحدث به جو؟ أنا لم أرسل هذا البريد الالكتروني |
| Gidebileceğimiz başka bir yer var mı Mykaela? | Open Subtitles | طيب، هل يوجد مكان أخر نستطيع الذهاب إليه يا ميكائيلا? |
| Yöğurt söyleyebileceğimiz bir yer var mı? | Open Subtitles | هل يوجد مكان لطلب الزبادي عن طريق الهاتف ؟ |
| Ameliyat sırasında bekleyebileceğim bir yer var mı? | Open Subtitles | هل يوجد مكان , حيث يمكنني إنتظارها خلال العمليّة الجراحيّة ؟ |
| Özel konuşabileceğimiz yer var mı? | Open Subtitles | حسنًا هل يوجد مكان حيث نتحدث على انفراد؟ |
| Sana ulaşabileceğim bir yer var mı? | Open Subtitles | هل يوجد مكان أستطيع أن ألتقي بك فيه؟ |
| Konuşabileceğimiz özel bir yer var mı? | Open Subtitles | هل يوجد مكان خاص نستطيع التحدث فيه ؟ |
| Konuşabileceğimiz bir yer var mı? | Open Subtitles | هل يوجد مكان هنا يمكننا التحدث فيه ؟ |
| Ben de düşündüm de... tanıdık bir arkadaşının olduğu yerden daha iyi neresi olabilir ki? | Open Subtitles | لقد أخبرتني أنك ستجدين لي عملاً وقدخمّنت.. هل يوجد مكان أفضل من هذا يوجد فيه صديق؟ |
| Dinlenme odası var mı? Bayılacak gibiyim. Evet. | Open Subtitles | من فضلك ، هل يوجد مكان للراحة أشعر بإغماء |
| Bu memlekette daha iyi bir yer yok mu? | Open Subtitles | هل يوجد مكان أفضل من هنا فى هذه البلاد؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 