"هناك اي شيء" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şey yok
• bir şey var mı
• şey varsa
• hiç bir şey

Peter, seni davadan vazgeçirmek için yapabileceğim bir şey yok mu?
بيتر هل هناك اي شيء استطيع فعله لأجلعك تلغي هذه القضية ؟

Memur bey ceplerini kontrol ettim, hiç bir şey yok.
ايها الضابط,لقد تفقدت جيوبها,ليس هناك اي شيء فيهن, وقد تحفظت على نقالها

Açıkçası, ikimizin halledemeyeği bir şey yok gibi görünüyor.
أوه حسناً لا يبدو ان هناك اي شيء لا يمكن لكلينا ان نتعامل معه

Şeriflik demişken, bana söylemeyi unuttuğun bir şey var mı?
وبالمناسبة هل هناك اي شيء آخر نسيت أن تخبرني ايّاه

Uhm, Dan, dinle. Endişelenmem gerek bir şey var mı?
، دان، استمع، هل هناك اي شيء علي القلق حوله؟

Sizin için yapabileceğim başka bir şey varsa haber verin.
حسنا.. اذا كان هناك اي شيء استطيع ان افعله لاجلك؟

Ona tekrar tekrar aramızda hiç bir şey olmayacağını söyledim.
لقد اخبرتها مرارا و تكرار لن يكون هناك اي شيء بيننا

Endişem dışında aramızda başka bir şey yok.
ليس هناك اي شيء بيني وبينك عدا اهتمامي بك

Şerif rozeti için sağ ol ama reklamda yapabileceğim başka bir şey yok mu?
حسنا، أنا أقدر شارة شريف، ولكن هل هناك اي شيء يمكنني فعله للبقاء الإعلان التجاري ؟

Ama Paulie'de yeniden açılmak zorunda olduğumuzu söyleyen teklif hakkında hiç bir şey yok, değil mi?
لكن ليس هناك اي شيء بالعرض يقول انه علينا فتح محل آخر في بولي أليس كذلك؟

Hem bunu düzeltmek için söyleyebileceği hiç bir şey yok.
ليس هناك اي شيء يمكن قوله لإصلاح هذا.

Söyleyemeyeceğin hiç bir şey yok.
ليس هناك اي شيء لاتستطيع قوله.

Yapabileceğin başka bir şey yok.
- لايوجد هناك اي شيء اخر تستطيع ان تفعله.

Sanırım yapabileceğim bir şey yok.
لا اعتقد ان هناك اي شيء استطيع فعله

Sizin için yapabileceğim bir şey var mı acaba?
انا اسفة.هل هناك اي شيء يمكنني القيام به من اجلك؟

Bu çantayla ilgili bana söylemek istediğin bir şey var mı, Çilli?
هل هناك اي شيء تريدين ان تقوليه لي عن هذه الحقيبة الصغيرة يا حلوة؟

Düğüne dahil etmek istediğiniz başka bir şey var mı?
و هل هناك اي شيء ترغب أن يدرج في حفل الزفاف؟

Ölen diğer iki kişi hakkında sizin bulamadığınız bir şey var mı diye bakmak için aileleriyle görüşmek isterim.
الاثنين الاخران الذين ماتوا، اود التحدث الي عائلتهم, لكي اري لو ان هناك اي شيء لم تجده انت.

Bak, eğer bu konuda yapabileceğim en ufak bir şey varsa yaparım, tamam mı?
ان كان هناك اي شيء استطيع أن افعله سأفعله, حسناً. ؟

Yapabileceğim en ufak bir şey varsa, söyle.
لو كان هناك اي شيء لأساعد به، أعلمني فقط

Eğer bilmemiz gereken bir şey varsa lütfen anlat.
اسمعي ان كان هناك اي شيء تعرفينه رجاء اخبرينا