"هناك شئ يجب" - Translation from Arabic to Turkish

• gereken bir şey var
• gereken birşey var
• gereken bir şey vardı

Bilmem gereken bir şey var mı? Çok gergin görünüyorsunuz.
سيدتي، تبدين هادئة جداً هل هناك شئ يجب أن أعرفه؟

Bunu yapmaktan kesinlikle nefret ediyorum, fakat sanırım dışarıda,arkada görmen gereken bir şey var.
انا اكره ان افعل هذا بالتأكيد, ولكن هناك شئ يجب ان تشاهديه فى الخارج فى الخلف

Bu arada sana vermem gereken bir şey var.
بالمناسبة هناك شئ يجب علىّ ان اعطيكِ اياه..

Ayrılmam gerekse bile, şimdi yapmam gereken birşey var.
حتي لو يجب علي المغادرة . هناك شئ يجب ان اقوم به في الوقت الحالي

Aslında benim gidip yapmam gereken bir şey vardı.
فى الحقيقة هناك شئ يجب أن أقوم به

Havaalanından aldığınız adam var ya, bilmen gereken bir şey var. Ne demek bu?
هذا الرجل الذي احضرته من المطار ، هناك شئ يجب أن تعلمه بشأنه

- Sana söylemem gereken bir şey var. - Bekle.
ـ هناك شئ يجب أن أخبركِ به ـ انتظر ..

Bu ev hakkında bilmem gereken bir şey var mı?
مهلاً هل هناك شئ يجب أن أعلم به بشأن ذلك المنزل؟

Etrafta benmişim gibi davranarak dolaşmadan önce bilmen gereken bir şey var.
قبل ان تسيري متظاهرة انك انا هناك شئ يجب أن تعرفيه

Dostum, eğen annemle evleneceksen bilmen gereken bir şey var.
يارجل اذا كنت ستتزوج من أمى هناك شئ يجب ان تعرفه

Konuşmamız gereken bir şey var ve sanıyorum bu hoşuna gitmeyecek.
هناك شئ يجب أن نتحدث عنه ولا أظن أنه سيُعجبك

Bilmen gereken bir şey var.
هناك شئ يجب ان تعرفه قبل ان تغادر

İkiniz gitmeden önce bilmeniz gereken bir şey var.
هناك شئ . يجب ان تعرفه قبل ان تغادر

- Yapmam gereken bir şey var.
لا بد أن أعود هناك شئ يجب أن أفعله

Bay Poirot, Bayan Nicoletis'le ilgili bilmeniz gereken bir şey var.
"سيد "بوارو" هناك شئ يجب أن تعرفه عن السيدة "نيكوليتيس

Dinle beni, bilmen gereken bir şey var.
حسنا أستمعى لى هناك شئ يجب أن تعرفيه

Ama bilmen gereken bir şey var. Ne?
. لكن هناك شئ يجب أن تعرفة ماذا ؟

Sizinle gelmeden önce yapmam gereken bir şey var.
. هناك شئ يجب أن أفعلة قبل أن أذهب معك

-Galiba burada görmeniz gereken birşey var.
- هناك شئ يجب أن تريه - حسناً ، سأمر عليكِ

Bence üzerinde anlaşmamız gereken birşey var.
هناك شئ يجب ان نتفق عليه

Yapmamız gereken bir şey vardı...
كان هناك شئ يجب ان...