"هنالك شئ" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şey var
• birşey var
• Bir şeyler
• bir şey yok
• hiçbir şey yok

Gitmemiz gerektiğini biliyorum ama, ikinize de söylemek istediğim bir şey var.
أنا أَعْرفُ بأن علينا الذهاب لاكن هنالك شئ أريد أن أخبركما به

Eğer böyle hissediyorsan sana söylemem gereken bir şey var.
اذا كان هذا هو شعورك اذا هنالك شئ يجب ان اقوله لك

Neden benimle başlamıyoruz çünkü sana söylemem gereken bir şey var.
حسنا , لماذا لا تبدأ معي لانه هنالك شئ اريد اخبارك به

Şimdi sosyal medya ile ilgili keşfettiğimiz gerçekten sürpriz gibi birşey var.
الأن هنالك شئ مدهش حقاً حول وسائل الإعلام الإجتماعية قمنا بإكتشافه.

Bence önemsemeniz gereken sadece tek birşey var. Ve bunun test edilebilirliği, bilimsel metodu, Aydınlanmayı ve herşeyi içermesi gerekiyor.
أعتقد أنه هنالك شئ واحد لتقلقوا بشأنه. وذلك يتضمن قابلية الأختبار، الطريقة العلمية، الثقافة، وكل شئ.

Bekle, başka bir ayakkabı komasına seni kurban vermeden önce seninle konuşmam gereken bir şey var.
انتظري , قبل ان اخسرك بسبب غيبوبة حذاء آخر هنالك شئ اريد ان اتحدث به معك

Kabul etmem gerek ki, hikayende eksik bir şey var. Ben bir şey yapmadım, Amanda.
وعليّ ان أشاركه الرأي هنالك شئ غريب في قصتك

Teşekkürler. Sahibin hakkında benim bilmeyip de senin anlatacağın bir şey var mı?
شكراً لك، هل هنالك شئ تريد إخباري به عن صاحبتك التي لا أعرف عنها شئ؟

Vay anasını, asıl meseleye odaklanalım biz. - Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
يالهي, إخفاء الاثر هنالك شئ تريدين إخباري به ؟

Ama önce sana söylemem gereken bir şey var.
لكن هنالك شئ أشعر بأنني يجب علي إخبارك بهِ أولاً

O aileyle ilgili içime sinmeyen bir şey var.
هنالك شئ بخصوص تلك العائلة لا تبدو صحيحة بالنسبة لي

- Lois, sen bir şey demeden önce, sana söylemem gereken bir şey var.
لويس , قبل أن تقولي أي شئ هنالك شئ مهم أريد إخبارك به

Meleğin doğru söylediğini düşünüyorsun, ama onda güvenemediğim bir şey var.
أعلم بأنك تشعرين بأن الملاك محق لكن هنالك شئ ما بشأنه لا أستطيع الوثوق به

Hepsini değil ama -- size anlatmak istediğim bir şey var.
لا يمكنني أن أخبركم بها كلها -- هنالك شئ وحيد أود إخباركم به.

Yapabileceğim başka bir şey var mı?
هل هنالك شئ أخر استطيع القيام به

Berbat bir durum. Şimdi şükredecek bir şey var.
هنالك شئ يمكننا أن نُشكر من أجله

Ve işte kritik nokta. Hikayede hata diye birşey var.
وإليكم الشيء المصيري هنالك شئ كالخلل في القصة.

Tanrı ,birlikte olmaları gereken iki insanın ayrılmasına izin verdiği zaman gerçekten yanlış olan birşey var
هنالك شئ خاطئ حتماً عندما يفرق الله إثنان وُجِدوا لأن يكونوا مع بعض

Bu çöplükte borçlarını ödemek için Bir şeyler gizlemiş olmalısın.
لابد أن هنالك شئ مخبأ في هذه القمامة لتسديد ديونك

Benimle olduğun sürece korkacak bir şey yok.
هذه مادة منعشة ما دمتم هنا معي ليس هنالك شئ لتخشوه

Ortada hiçbir şey yok. Bu sadece bir suçlama.
انظر, ليس هنالك شئ مهم إنّه مجرد استدعاء