"هنالك ما" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şey var
• birşey
• şey yok
• bir ses
• hiçbir şey
• İçimden bir
• gerek yok
• gerektirecek bir şey

Seni yaralayan adamla ilgili söyleyebileceğin herhangi bir şey var mı?
كنّا نتساءل إن كان هنالك ما تخبرنا به بخصوص مَن جرحكَ

Öyleyse suç mahalline gidip, gözden kaçırdığımız bir şey var mı bakacağız.
بالتأكيد، سنراجع مسرح الجريمة وننظر إن كان هنالك ما فوّتناه

Şu an bir randevun yok ama çifte randevu denilen bir şey var.
لم يسبق لكِ التجربة ولكن هنالك ما يسمّى بالموعد المزدوج

Duygularla açıklanabilecek ve anlaşılacak birşey değil.
ليس هنالك فهم فيما يتعلق بالمشاعر ليس هنالك ما تفهمه

Benim kendime zaten söylemediğim ve senin bana söyleyebileceğin hiçbir şey yok.
لكنّي أجزم لك، ليس هنالك ما بوسعك قوله لي ولم أقله لنفسي.

İçimden bir ses mey-buz'a artık eskisi gibi bakamıyacam gibi geliyor.
هنالك ما يشعرني بأنني لن أنظر لشاحنة المثلجات كما في السابق

Gazetecilik duruşu denen bir şey var ve ben bir gazeteci olarak duruşumu bozamam.
هنالك ما يسمّى بالنزاهة الصحفية وهذا الشئ اتمتع به كصحفي نزيه

Phoebe, sana söylemem gereken bir şey var.
فيبي، هنالك ما أرغب بأن أخبركِ إياه

-Bana burasıyla ilgili söylemediğin bir şey var mı? hiçbir şey! Ben de sadece tahmin yürütebilirim.
-هل هنالك ما لم تخبرني به عن هذا المكان ؟

Canını sıkan bir şey var gibi.
ولكنه يبدوا كأن هنالك ما يزعجك

Durmanı sağlayacak söyleyebileceğim bir şey var mı?
هل هنالك ما اقوله سوف يجعلك تنتظر؟

Bak bilmen gereken bir şey var.
اسمعي، هنالك ما قد يتوجّب عليكِ معرفته

Demek ki masama yatırılmasını gerektirecek bir şey var mı diye kontrol etmem için biraz zamanım var.
"ممّا يمنحني متسعاً لتفقّد منزله ورؤية إن كان هنالك ما يؤهله لوضعه على طاولتي" دعني أخمّن

- Yapabileceğim bir şey var.
هنالك ما يمكنني فعله, يمكنني الحرص على أن يتبع التحقيق الأدلة...

Aslında, Bende acil birşey olduğunu zannetmiyorum.
في الواقع، لا أعتقد بأنَّ هنالك ما هو عاجل

Bekle. Buradayken sana birşey sormalıyım.
لحظة، طالما أنتِ هنا هنالك ما أريد سؤالك بشأنه

Burada çalınacak bir şey yok, neyse. Bay.
ليس هنالك ما يُسرق على أي حال مع السلامة

Bakın kızlar, gerçekten üzülecek bir şey yok.
يافتيات، ليس هنالك ما يستحق أن تنزعجوا من أجله

Tamam, içimden bir ses bizden kaçmadığını söylüyor.
حسناً، هنالك ما يشعرني بأنه لا يهرب مِنَّا

hiçbir şey bulamadılar.
هذا ما سيحدث، فليس هنالك ما يستطيع اكتشافه

Temizsen endişelenmene gerek yok.
بما أنّك رزينٌ حقاً، إذن ليس هنالك ما تخشاه

Geri dönmemizi gerektirecek bir şey yoksa neden sahile geri dönüyoruz?
لمَ نعود إلى الشاطئ إن لم يكن هنالك ما نعود لأجله؟