"هنا حياً" - Translation from Arabic to Turkish

• buradan canlı
• buradan sağ

Siz çılgın çocuklardan sadece bir tanesi buradan canlı çıkacak.
واحد منكم فقط أيها الأولاد سيخرج من هنا حياً

Chuck aranan adam olacak ve sen de buradan canlı çıkamayacaktın.
تشك" كان سيكون المُلام" وأنت لم تكن لتخرج من هنا حياً

Hadi. buradan canlı çıkmanın tek yolu bu.
هيا هذه الطريقة الوحيدة التي تخرجك من هنا حياً

Bununla birlikte beni buradan sağ bırakma gibi bir niyetiniz yok, değil mi?
ولكن كلنا سواء ليس لديك نية فى السماح لىّ بالخروج من هنا حياً ؟

Eğer buradan sağ kurtulursam, yemin ediyorum, bir masabaşı işi isteyeceğim.
ان خرجت من هنا حياً اقسم باني ساطالب بعمل مكتبي

buradan canlı çıkamazsam, babasının onu çok sevdiğini söyleyin.
اذا لم اخرج من هنا حياً اخبره بأن والده يحبه حداً

buradan canlı çıkmak için tek şansın benim.
أنا أملك الوحيد للخروج من هنا حياً

Kody, buradan canlı çıkman için son şansınım ben senin.
(كودي), انا آخر فرصة لك في الخروج من هنا حياً

Siz çılgın çocuklardan sadece bir tanesi buradan canlı çıkacak.
واحد منك فقط يا أولاد سيخرج من هنا حياً

Yemin ederim, eğer buradan canlı çıkarsam, seni öldüreceğim!
أقسم، بانني لو أخرج من هنا حياً سأقتلك

Sadece birimiz buradan canlı çıkacak.
-فقط واحد فقط مننا سوف ينجح في الخروج من هنا حياً

- Sesini çıkarma ve ne dersem onu yap ki buradan canlı kurtulabilesin. - Kalk ayağa!
-ابقى هادئاً وافعل ما أقوله وستخرج من هنا حياً

buradan canlı çıkma şansın yok.
لافرصة لك في الخروج من هنا حياً

Kuzey Denizi Çetesi Ustası... eğer buğün seni öldürmezsem... ben de buradan canlı çıkmayacağım!
سيد عصابة بحر الشمال إذا كنت لا أقتلك اليوم أنا لن أترك هنا حياً!

Burada son kalan adam buradan canlı çıkacak.
‫أخر رجل سيبقي سيخرج من هنا ‫حياً

Buraya bak, buradan canlı çıkmanın tek bir yolu var!
انظر هنا يا صاح، هنالك طريقة واحدة لتخرج من هنا حياً!

Ve bana yardım et eğer bizi buradan sağ sağlim çıkartırsan,...
لذا ساعدني إذا واتتني الفرصة لأخرج من هنا حياً سأفعل ذلك بطريقة صحيحة

Bir polise silah doğrultmaya devam ettiğin sürece, umabileceğin en iyi şey buradan sağ çıkabilmek olur.
الشيء الوحيّد والأفضل الذي يمكن أنّ تتمناه أنّ تخرج من هنا حياً. لأنّك لن تستمر بتوجيّه هذا المسدّس على شرطيّ.

İkinizin de buradan sağ çıkabileceğinizi mi düşünüyorsunuz?
أي منكما في الحقيقة يظن أنه سيخرج من هنا حياً ؟

Kim olduğunu bilmiyorum, ama buradan sağ çıkamayacaksın.
لا أعلم من أنت لكنك لن تخرج من هنا حياً

Eğer şimdi durursan buradan sağ çıkabilirsin.
إذا توقفت الآن ربما تخرج من هنا حياً