"هنا منذ فترة" - Translation from Arabic to Turkish

• süre önce burada
• Burada bir süredir
• Bir süredir burada
• Bir süredir buradaymış
• uzun süredir buradayım
• uzun zamandır buradaymış

Bir süre önce burada biraz zaman geçirmiş olabilirim.
ربما أكون قد قضيت بعض الوقت هنا منذ فترة

Görünüşe göre bu nehirler bir süre önce burada birleşmeyi bırakmış gibi.
حسنا، يبدو أن الأنهار توقفت عن اللقاء هنا منذ فترة.

Burada bir süredir kimse yaşamadı fakat yaşanır hale getirilebilir.
لم يعش أحد هنا منذ فترة لكن سيعود المكان للحياة

Bir süredir burada yaşıyor ve İngilizce'yi biraz anlıyor ama... pek konuşamıyor, ama her neyse...
تعيش هنا منذ فترة ،تفهم الإنجليزية قليلاً و لكن لا تتحدثها

Bir süredir burada olmalı.
انه مغطى بالغبار لا بد انه كان هنا منذ فترة طويلة

Bir süredir buradaymış gibi gözüküyor.
يبدو أنها هنا منذ فترة

Çünkü çok uzun süredir buradayım ve çok fazla çalıştım.
لأننى أعمل هنا منذ فترة و كنت أجتهد كثيراً بالعمل.

- Görünüşe göre uzun zamandır buradaymış.
يبدو أنها هنا منذ فترة

Kendisi bir süre önce burada çalıştı.
تم استئجاره هنا منذ فترة للقيام بعمل

Bu da onun çok kısa bir süre önce burada olduğu anlamına gelir.
- وهو ما يعني أنها لم تكن هنا منذ فترة طويلة جدا.

İsmim Darwin. Bir süre önce burada kalmıştım.
أنا سيد (داروين)، لقد أستأجرت غرفة هنا منذ فترة

İşte burada. Bir süredir burada.
ها هي كانت هنا منذ فترة

Bir süredir burada gibi. Uçabiliyor mu?
يبدو أنها كانت قابعة هنا منذ فترة هل تطير؟

Bir süredir burada olduğunu zannetmiyorum.
لا أعتقد بأنه كان يمكث هنا منذ فترة

Bir süredir burada gibi görünüyor. Şuna bir göz at.
يبدو أنها كانت هنا منذ فترة أنظر لهذا

- Bir süredir buradaymış gibi görünüyor. - Evet.
يبدو أنه كان هنا منذ فترة

Güzel bir araba, Bir süredir buradaymış.
المحرك بارد إنه هنا منذ فترة

- uzun süredir buradayım. Tanıyorum artık. - Neden buradasın?
أنا هنا منذ فترة , يمكنني تقييم الناس لماذا أنت هنا ؟

Bu uzun zamandır buradaymış galiba.
أعتقد أنه كان هنا منذ فترة .