"هو الذي" - Translation from Arabic to Turkish

• olan
• oydu
• kişi o
• kim
• adam
• eden
• beni
• benim
• Asıl

Eşiniz olan bu ıstırapla, her gece ona kıvrıldığınız, kollarında uykuya daldığınız şey.
الحزن الذي هو زوجك. إنه هو الذي تلتفِ كل ليلة لتغفِ بين ذراعيه

Tüm buruna sahip olan benim babam, ev de dahil.
إن أبي هو الذي يمتلك هذا بالكامل بالإضافة للجهة البحرية

Bize ateş eden oydu, bebeğim. Bizi bu hale getiren oydu.
هو الذي أصابنا ياصغيرتي هو الذي جلبنا إلى هنا

Çünkü işin sonunda takımın seçimlerinden sorumlu olan kişi o.
لأنه هو الذي هو في النهاية المسؤولة عن يختار الفريق.

kim inanmaz ki? Böyle tatlı ve dürüst bir yüze...
من هو الذي لن يصدق وجهاً جميلاً و صادقاً ؟

beni oyuna getirip sonra sağda solda herkese öleceğimi anlatan adam.
هو الذي اوقع بي ثم دار وسط الناس يخبرهم اني مت

Heba demişken ekonomilerimizi tehdit eden ilginç bir paradoksa değinmeme izin verin.
للحديث عن الضياع، إسمحوا لي أن أشير إلى المفارقة المثيرة للإهتمام هذا هو الذي يُهدد إقتصادنا حاليًا.

Elaine, en üzücü olan da benim hatamın acısını babamın çekmesi.
والامر الاكثر حزناً,ان ابي هو الذي يدفع ثمن خطائي يا الين

Hey iki baş parmağı olan ve brownileri seven şey ne biliyormusun?
؟ مهلا , اتعلم من هو الذي لديه ابهامان و يحب الكعك

Ama evinizde... oda oda dolaşan oydu.
لكنه كان هو الذي تنقل من غرفة الي اخري لقتل كل من هو عزيز عليكي

Sizi arayan oydu, ben aramadım.
هو الذي اتصل بكم، لم أتصل بكم. ليس لي علاقة بالأمر.

Lanet olası yanlış bir başka deliğe sokan oydu.
انه هو الذي ترك قضيبه يذهب الي المكان الخاطيء

John arkadaşı hademe onu mutlu edecek çünkü bunu yapabilen tek kişi o.
جون الودود الطيب هو الذي سيجعلها سعيدة لأنه الوحيد القادر على ذلك

Yardım etmeyeceğim kişi o değil, sensin.
ليس هو الذي لا أُريد أن أُساعده. إنهُ أنت

Evet, ve şimdi kim o yemek takımıyla yemek yiyor?
نعم.ومن هو الذي يأكل على مجموعة ملتزمات الطعام الصغيرة الان؟

kim anlamı yaratabilir ve kimlik inşa edebilir.
لذا من هو الذي يستطيع صياغة المعنى و بناء الهوية؟

Hayır, sadece... ne tür bir adam diğerlerine takma adlar koyarak etrafta dolaşır?
كلا، فقط.. أي نوع من الرجال هو الذي يعطي للرجال الآخرين أسماء مستعارة؟

Öbür adam dudağındaki lekeyi çıkarmaya çalışırken benim payıma düşen şeydir.
هو الذي يُصبحُ مُوَزَّعاً لي بينما الرجل الآخر يَغْسلُ اللطخة شفاهُه.

Her şeyi berbat eden kimdi? Karına o kadar kaba... - ...ve kıskançça davranmasaydın.
من هو الذي أفسد الأمر برمته , انه أنت لو أنك لم تحمل ذلك الشك الغبي بداخلك اتجاه زوجتك

Belki de tüm bunlar evden uzakta olduğum için beni biraz sersemletmiştir.
ربما السبب هو مجرد ابتعادي عن المنزل هو الذي يكاد يصيبني بالجنون

Haliyle, o gece olanlara dair ilk söylentilere baktığımda beni Asıl etkileyen şey, o gece olanlardan ziyade, olmayan şeylerdi.
ويبدو أن هذا هو السبب حين نظرت إلى التسجيلات القديمة حول تلك الليلة، الذي صعقني أكثر من الحادثة نفسها هو الذي لم يحدث.