"هو السؤال" - Translation from Arabic to Turkish

• soru bu
• İşte soru
• soruyu
• soru da
• asıl soru
• - Soru
• sorusu
• tek soru
• bütün mesele
• sormak
• soru ne
• bir soru
• soru işte

Doktor, uykularını kaçıran soru bu mu? Jim'i incitmek istedin.
أيتها الطبيبة، هل هذا هو السؤال الذيك ان يؤرق نومكِ؟

İşte soru bu.
هذا هو السؤال الأهم

Dördüncü soruyu sizlere bırakmak istiyorum. Tasarımlarınız, iyi yaşam vizyonunuzu ifade ediyor mu?
إذا ، هذا هو السؤال الرابع الذي أود أن أتركه لكم: ما هو تصور الحياة الجيدة الذي تحمله تصميماتك؟

Enrico Fermi'nin 1950'de sorduğu ünlü soru da bu: Herkes nerede?
حسنا، هذا هو السؤال الشهير الذي طرحه إنريكو فيرمي سنة 1950: أين يكون الجميع؟

Asıl soru bu. Şimdi, buradaki çoğu insan otomatik olarak hayır der.
هذا هو السؤال سوف يسارع معظم الحضور إلى النفي

- soru bu değildi.
ليس هذا هو السؤال.

Dolayısıyla, 19 yüzyıl biliminin anahtar sorusu oldu.
ليس من المدهش إذن أن يصبح ذلك هو السؤال الأهم في علوم القرن التاسع عشر

Konum, aile içi şiddetin sırları ve ilgileneceğim soru, herkesin sürekli sorduğu tek soru: [Kadın] Niye kalıyor?
موضوعي هو أسرار العنف الأسري، والسؤال الذي سأعالجه هو السؤال الذي يسأله الجميع دائماً: لماذا تبقى؟

"Olmak ya da olmamak işte bütün mesele bu"
"أكون يا ترى، أم لا أكون؟ هذا هو السؤال."

Milyonlarca lira değerindeki soru bu, değil mi?
هذا هو السؤال الذي يساوي مليون دولار ، صحيح؟

İşte soru bu. Soru: ne kadar -- benzer miktarda işlem yapıyorlar, benzer miktarda veri var -- soru: "beyin ne kadar enerji veya elektrik tüketiyor?
اذن هذا هو السؤال. السؤال هو ، كم -- علما انهم يستهلكون كمية مماثلة من الطاقة وكمية مماثلة من البيانات -- السؤال هو كم من الطاقة أو الكهرباء يستهلك الدماغ؟

Pekala, işte soru:
حسنا , هذا هو السؤال

Bu soruyu cevaplamak için yüzyıldan fazla uğraştım.
هذا هو السؤال الذى ظلّ مصدراً متواصلاً لإزعاجى

Aslında bu soruyu kendine sormalısın, değil mi?
هذا هو السؤال الذي كان يجب ان تسأله لنفسك

İşte cevaplamamız gereken soru da bu.
وبهجوم مسلح؟ هذا هو السؤال الذي يجب أن نسأله

soru da bu, değil mi?
وهذا هو السؤال الذي يطرح نفسه، أليس كذلك؟

Asıl soru bu, değil mi?
ـ أين هذه الأفلام؟ ـ هذا هو السؤال المحير؟

- "Soru neydi?" diye sorabilirsiniz.
-صباح الخير (سكس ) -ما هو السؤال الذي ربما ستسأله؟

Bu günün sorusu sayılmaz, değil mi?
ليس هذا هو السؤال في هذه اللحظة أليس كذلك؟

- Evet ve ben sadece bu geceyle ilgili olarak konusmuyorum. Ben genel olarak hayattan bahsediyorum. Bu asil ve tek soru!
نعم , وانا لا اتكلم عن هذه المرة فقط اتكلم عن الحياه بصورة عامة هذا هو السؤال الوحيد هنا

Olmak ya da olmamak; bütün mesele bu.
الوجود أو العدم، ذلك هو السؤال.

Beraber olduğumuzda birlikte yatarız. sormak istediğiniz buysa.
عندما نكون معاّ ننام سوية إذا كان هذا هو السؤال

Ne alakası var? Daha iyi bir soru ne biliyor musunuz?
أتعلم ما هو السؤال الأفضل هنا؟

Bu, pek çoğumuzun sorduğu çok mühim bir soru.
فهذا هو السؤال الرئيسي الذي يسأله أغلبنا

Mücadele ettiğim soru işte bu Çok farklı bakış açımdan gelen
هذا هو السؤال الذي لازلت أعاني منه يأتيني من وجهة نظري المختلفة تماماً