"هو الطريق" - Translation from Arabic to Turkish

• yol
• taraftan
• yoldur
• yolda
• tarafta
• yolu

Köye çıkan yol burası, efendim. Yaya olarak yaklaşık beş dakika sürüyor.
هذا هو الطريق للقرية يا سيدي قرابة خمسة دقائق سيراً على الأقدام

Geri dönemem artık, "Melerler "Şehri"ne giden tek yol bu.
لا يمكنني العودة الآن، فهذا هو الطريق الوحيد للمدينة السماوية

Sizler dindar insanlarsınız, ama dini yaşamak için tek yol olarak düşünemezsiniz.
أنتم متدينون و لكن لا تعتقدون بأن الدين هو الطريق الوحيد للحياه

Bu tarafta sadece bizimki gibi çiftlikler var istasyona bu taraftan gidebilirsin.
هناك مزارع أخرى مثلنا على هذا الطريق.. "هذا هو الطريق إلى المحطة."

İşte bu, bence demokratik tartışma sanatının yeniden inşasına gidecek yoldur.
ذلك، كما يبدو لي، هو الطريق لنبدأ باستعادة فن المناظرة الديموقراطية.

- Doğru yolda olduğumuza emin misin?
هل أنت متأكد من أن هذا هو الطريق الصحيح؟

Evet. Birçoğunuzun, yanıtlarını aradığı sorularda, sizlere doğru yolu ben göstereceğim, çocuklarım.
نعم، الكثيرون منكم يبحثون عن أجوبة وأنا هو الطريق إليكم يا أطفالي

Eğer çocukları için en iyisini isteyen bir ebeveynseniz -- ki ben öyleyim -- bu hızlı geçiş, çaresizlikten umuda bir yol.
إذا كنت والدا يريد أفضل الأشياء والظروف لأطفالك - وأنا هكذا - هذا التحول السريع هو الطريق للخروج من اليأس إلى الأمل.

Ve şimdiye kadar izlediğimiz yol buydu.
وهذا هو الطريق الذي نكون عليه في الأعمال التجارية

Burasi bilgisayar tablolarindan olusmus bir yol geridonusum yapilan sehirlerin en buyuklerinden.
هذا هو الطريق الذي عبد من قبل لوحات الكمبيوتر في واحدة من أكبر المدن حيث يقومون بإعادة التدوير.

Bir İngiliz için tek yol, denizdir.
البحر هو الطريق الوحيد المناسب للرجل الانجليزي

Fakir bir keşiş gibi burada kalıp, ruhani bir sadelik içinde olmak, beni, sana daha da yaklaştıracak bir yol mu?
أن أبقى هنا كرهبان فقير تتخللني بساطة الروح، وهل هو الطريق لجعلي قريبًا منك؟

Bu, o üç yıllık dava dosyasına göre takip edilen yol.
هذا هو الطريق وفق تقرير التعقب ذو الثلاث سنوات.

Bu taraftan mı?
هل هذا هو الطريق لشقي الخاص ؟ بالتأكيد كان علي ان افظل الذهب.

Yıldızgeçidi diğer taraftan, gezegenin diğer ucunda. Evet, manzaralı yoldan gidiyoruz. McKay!
البوابة من الجهة الأخرى هذا هو الطريق الطبيعى يا مكاى

Hayır, büyükannesinin yaşadığı yer. Gelin. Sanırım bu taraftan.
لا ,جدتها فقط كانت تعيش هنا هيا ,أعتقد أن هذا هو الطريق بيت جميل سيدة من المامبو؟

İskele, adaya girmek veya çıkmak için tek yoldur.
الرصيف هو الطريق الوحيد للدخول أو الخروج من الجزيرة

Ölüm doğuma giden tek yoldur.
الموت هو الطريق الوحيد الذي يقود للميلاد

Bunun işe yaramadığını doğru olmadığını yanlış yolda olduğumuzu ne zaman kabul edeceğiz?
لقد كنا متيقنين بإن الطريق خاطئ ليس هذا هو الطريق الصحيح والمأمول

Belki de başından beri hep bu yoldaydın. Seni tam olarak buraya getiren yolda.
ربما هذا هو الطريق الذي كنت تسير فيه منذ البداية الطريق الذي قادك إلى ما أنت عليه الآن

Bence ilk olay yeri şu tarafta.
أعتقد أن مسرح الجريمة الأساسي هذا هو الطريق.

Hoş değil ama bana göre bu, geri dönmenin tek yolu.
هذا ليس سهلاً، لكن كما أرى هذا هو الطريق الوحيد للعودة