"هو العالم" - Translation from Arabic to Turkish

• dünya
• dünyadır
• bir dünyada
• dünyan
• dünyadayız
• dünyanın nasıl
• dünyanın durumu

Ben hayal edebiliyorum çünkü bu benim yaşamak istediğim dünya.
باستطاعتي ذلك، لأن هذا هو العالم الذي أود العيش فيه،

Bu tür şeyler çok sık oluyor, dışarıda çok çılgın bir dünya var.
شيئ ما مثل هذا الشيء يجعل الناس تدرك كيف هو العالم مجنون بالخارج

Sanki birileri deneyler yapıyor ve bütün dünya onların laboratuarı. Sen de gördün.
كما وأن أحدهم يقوم بتجارب ما ، غير أنه مختبره هو العالم كله

Ama bu klasik dünyadır, etki ve tepki
هذا هو العالم الكلاسيكي، الفعل ورد الفعل.

Ama, Agito ve ben böyle bir dünyada yaşıyor ve bu dünyayı seviyoruz.
لكن عليك ان تدركي.. بأن هذا هو العالم الوحيد الذي نعرفه أنا وأجيتو ولذلك فأننا نحبه بشدة

Burası senin dünyan, Ham.
هذا هو العالم الذي تعيشون فيه، ولحم الخنزير.

Öyle bir dünyadayız ki.
هذا هو العالم الذي نعيش فيه

Bilmiyormuş gibi davranırsam dünyanın nasıl olduğunu öğrenemeyeceğim.
إذا تظاهرت بأني لا اعرف إذا أنا لأن أعرف كيف هو العالم الخاص بك

- Sefil dünyanın durumu bu. - Olmak zorunda değil.
ـ هكذا هو العالم, دائما بائس ـ يمكنه ألا يكون كذلك

Yoksa kafanda tüm dünya renkler, şekiller ve rastgele seslerden mi ibaret?
أو هو العالم بأسره مجرد ألوان والاشكال العرضية والضجيج الذي في رأسك؟

Unutma, önemli olanın yalnızca bu dünya olduğunu söyleyen sendin ve haklıydın da.
تذكر، أنت من قال أن هذا هو العالم الوحيد الذي يهم وكنت مُحق

Bu bilinmeyen dünya. Ve bugün okyanuslarımızda olanların yanlızca yüzde 3'ünü keşfedebildik.
هذا هو العالم المجهول. و اليوم إستكشفنا 3 في المئة فقط مما يوجد في المحيطات

Benim bakışıma göre, bu fakir insanların ruhlarını kurtarabilmeniz için dünya bu tarzda olmalı.
في وجهة نظري، هذا هو العالم الذي يمكنه ان يخلص ارواح الفقراء.

Mutlu ve sağlıklı bir şekilde yaşayan insanlar-- bu benim hayal ettiğim dünya.
يعيش الناس سعداء وأصحاء ــ هذا هو العالم الذي أتخيله.

Keza bu dünya, kardeşimin de yaşamak istediği dünya.
وهذا هو العالم الذي يود أخي العيش فيه كذلك.

Sadece bilgilenir ve basit bir kaç alışkanlığı değiştirebilirseniz, bu dünya, hepimizin yaşayabileceği dünya olur.
وإذا أصبحت أكثر إدراكًا قليلًا وبدأت بتغيير بعض العادات البسيطة، فسيكون هذا هو العالم الذي نعيش فيه جميعا.

Ama her şeyden evvel, hakiki bir demokrasiyi hayal edebileceğimiz bir dünya bu.
ولكن قبل كل شيء، هو العالم الذي يمكننا فيه تخيل الديمقراطية الحقيقية.

Ama bu var olacak bir dünya ve daha iyi bir dünya olacak.
ولكن هذا هو العالم الذي سيصبح ، و سوف يكون عالما أفضل.

Bu doğduğu dünya olabilir ama kesinlikle yaşamayı seçtiği dünyadır.
، قد يكون ذلك هو العالم الذي وُلدت به ، لكن الأمر الأكثر أهمية هو أنه العالم الذي اختارت أن تعيش فيه

Bu, bütün sağduyulara aykırı bir dünyadır.
هذا هو العالم حيث، ضدّ كُلّ منطق،

Bir gün böyle bir dünyada yaşamak istiyorum.
اعني، هذا هو العالم الذي اريد ان اعيش يوماً واحداً فيه

Böyle bir dünyada yaşadığımıza inanamıyorum.
لا أستطيع أن أُصدق إن هذا هو العالم الذي نعيش فيه

Dünyam yok olmuş olabilir ama burası artık senin dünyan.
بلدي العالم ربما فقدت، ولكن هذا هو العالم الذي تعيشون فيه الآن.

Yeni bir dünyadayız.
هذا هو العالم الجديد

Haklıydın, bu kitaplarla öyle çok vakit geçirdim ki, ...gerçek dünyanın nasıl bir yer olduğunu unuttum.
لقد كنتِ مُحقّة ، أنا أعيش مع تلك الكُتب القديمة لوقت طويل لقد نسيت ما هو العالم الحقيقي