"هو شئ" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şey
• bir şeydir

Bu bir biyo-taklit örneği, bizim gerçekten daha çok aramaya başladığımız bir şey.
هذا هو مثال للتقليد الحيوي، الذي هو شئ بدأنا حقاً بالنظر إليه أكثر.

Ama bu sefer cinayet, önlemeye çalışmam gereken bir şey!
ولكن هذه المرة,الجريمة هو شئ يجب ان احاول منع حدوثها

Yağ aldırdıktan sonra olur. Öyle bir şey yapmadığı da aşikâr.
بعد إجراء عملية شفط الدهون و هو شئ لم يحدث لها

Soğuk yaklaşma, istihbarat işinde uzak durmanız gereken bir şeydir.
الاسلوب البارد , هو شئ تحاول تَجنبه فى عمل الاستخبارات.

Demek istediğim, bir sevgilin olsun aşk harika bir şeydir.
نقطتي هي .. ولدي واحدة ان الحب هو شئ رائع

Ağır suç değil ama tabii ki endişe edilecek bir şey.
, هذه ليست جريمة لكن بالطبع هو شئ يجب القلق حياله

Korkarım yeni uygun bir donör bulmak gerçekçi olarak bağlanabileceğimiz bir şey değl.
أخشي أن العثور علي متبرع هو شئ لا يمكننا الإعتماد عليه بشكل جدي

Görgüden dolayı mı yoksa başka bir şey mi var?
اهذه بعض الاساليب الحسنة , ام هو شئ اخر ؟

Böcekler hakkında gerçekten sevdiğim son bir şey ki birçok insan bunu sinir bozucu buluyor.
حسنًا، الأمر الأخير الذي أحبه في الحشرات هو شئ يخيف كثير من الناس منها،

İşte, bu basit denklem, hatta siz denklemleri sevmeyenleriniz için bile, alışageldiğiniz bir şey.
الآن، هذه المعادلة البسيطة، حتى بالنسبة لأولئك منكم الذين لا يحبون المعادلات، هو شئ أنتم معتادون عليه.

Ve ihtiyacımız olan şey beni küresel çapta kopyalayacak bir şey, çünkü yedi senedir uyumuyorum.
وما نحتاجه هو شئ ينسخني في العالم، لأنني لم أنم منذ سبع سنوات.

Hırvatistan, Zagreb'deki Lesbor Grubu kadınları için değişik olmak hepsinin çok iyi bildiği bir şey.
كونك مختلف هو شئ نساء ليزبور من زاغرب, كرواتيا يعرفنه جيدا.

- Hatta sana ne yapacağımı çoktan biliyorum, baba. - Giyebileceğim bir şey mi?
وأنا الأن أعرف ما سأصنعه لك يا أبى هل هو شئ أستطيع أرتدائه ؟

Evet, kafede meşguldük. Ki bu da iyi bir şey, değil mi?
نعم , لقد كنت مشغوله في المقهي و الذي هو شئ جيد , اليس كذلك ؟

Evet, ya kimse müdahele etmezse yine de göstermek için iyi bir şey midir?
نعم, واذا لم يتدخّل أحد هل هو شئ جيّد ليشاهدونه ؟

Belki de daha önce karşılaşmadığın bir şeydir geçmişinden bir şey seni huzursuz ediyordur.
ربما هو شئ لم تواجهه بعد جزء من ماضيك جاء ليصيدك

Durumun biraz gergin olduğunun farkındayım ama belki de Ashley ve ailesinin burada olması iyi bir şeydir.
اعلمُ انه وضح متوتر ولكن ربما هو شئ جيد ان تكون اشلى وعائلتها هنا

Balığa çıkmak geceleri de yapılabilen bir şeydir.
الصيد هو شئ يمكننا ايضا فعله خلال الليل

Dini tiyatro başka bir şeydir.
المسرح الديني هو شئ واحد لا غير

Belki veremeyeceğim bir şeydir.
ربما هو شئ لا يمكنني تقديمه