"هو كيف" - Translation from Arabic to Turkish

• nasıl bu
• senin nasıl
• nasıl olduğu
• nasıl olur da
• nasıl yapacağız
• nasıl daha

Özgün olan kısmı bunu nasıl bu genç bayanın sesine benzetebildiğimiz.
المستحدث هو كيف نجعله يبدو كصوت هذه المرأة الشابة.

- Okurlarımızın bilmek istediği bir başka şey de siz pembe dizi oyuncularının nasıl bu kadar düzgün fiziklere sahip olabildiğiniz..
حسنا، أم، وشيء آخر أن قراءنا يريدون دائما أن يعرف... ... هو كيف النجوم الصابون البقاء في مثل هذا شكل كبير.

Evet, Ray, tüm mesele sen ve senin nasıl uyuyamadığınla ilgili.
نعم يا راي الامر هو كيف أنك لم تستطع النوم

Ama anlamadığım,videoyu senin nasıl gördüğün.
... لكن ولكن ما لم أفهمه هو كيف شاهدتِ ذلك

nesnelerin birbiriyle olan ilişkilerinin nasıl olduğu meselesi uzayın donmuş çerçeveleri içindedir.
الزمن غير موجود ما هو الشيء المهم هو كيف أن الأشياء ترتبط مع بعضها البعض في الهياكل المتجمدة من الفضاء

Ama anlamam mümkün değil nasıl olur da, yerini bildiğiniz halde kaçırabilirsiniz?
لكن مالا يممكننى أن أفهمه هو كيف أمكنكم تركه يفلت وأنتم تعرفون مكانه؟

Buradaki esas nokta, başka bir gezegende ya da ayda bir şey inşa etmek olduğunda, nasıl gideceğiz oraya, nasıl yapacağız.
الآن، الشيء الصعب حين تريد البناء على كوكب آخر أو على القمر، هو كيف ستصل هناك.

Profesyoneller, yaptıkları şeyde nasıl daha iyi oluyorlar?
هو كيف يصبح المحترفون أفضل فيما يقومون به؟

Bilmediğimiz şey ise, senin gibi birinin nasıl bu kadar çabuk, kötü yola yöneldiğidir.
ما نجهله هو كيف لشخص مثلك أن يرتكب جرماً بهذه السرعة

Siz o yanan arabaya nasıl bu kadar çabuk ulaştınız?
هو كيف وصلت إلى سيّارة محترقة بهذه السرعة؟

Mesela nasıl bu kadar sessiz olduğu beni hayrete düşürmektedir.
وأحد الأشياء التي أجدها رائعة جداً هو كيف نحصل عليها بهدوء.

Bu durumda nasıl bu kadar sakin kalabildiğini anlamıyorum.
كل ما أود قوله هو كيف بإمكانك أن تكوني هادئة هكذا؟

İnanamadığım senin nasıl bunun olmasına izin verdiğin.
ما لا أصدقه هو كيف سمحت بحدوث هذا

- senin nasıl hissettiğin?
ولكن هو كيف يكون شعورك حيال ذلك ؟

Soru senin nasıl bildiğin.
السؤال هو كيف تعرف أنت

Tabii esas soru, bunun nasıl olduğu?
بالطبع السؤال الحقيقى هو كيف ذهبت ؟

Bilmediğim, senin gibi bir kız nasıl olur da, oğlumun doktoruyken nişanlısı olur.
ما لا أفهمه هو . . كيف أن فتاة مثلكِ .تتحولمن كونهاطبيبةابني .

15 sene önce bi grup mühendise sorulan soru şuydu : "Paris'e yapılan seyahati nasıl daha iyi bir hale getirebiliriz?"
وقد طرح على مجموعة مهندسين قبل 15 عاما سؤال .. هو كيف يمكن جعل الرحلة إلى باريس أفضل ؟