"هيئه المحلفين" - Translation from Arabic to Turkish

• Jüri
• jürinin
• jüriye
• jüriyi
• Jürideki

"Biz, Jüri üyeleri olarak, Alkadraz Federal Hapisanesi'nin...
نحن , اعضاء هيئه المحلفين نوصى باجراء التحقيقات العاجله

Jüri, asla taşaksız, kısır kalmış bir kadın-adamın yerine koyamazdı.
لان هيئه المحلفين ستشعر انه شخص غريب شخص بدون اعضاء هذا غير طبيعي

jürinin dörtte üçü kadın. Bu iyi bir şey mi?
ثلاث أرباع هيئه المحلفين نساء هل هذا شيء جيد ؟

Ama bu jürinin yakın zamanda bunu unutacağı anlamına gelmez.
ولكن هذا لايعني أن هيئه المحلفين ستنسى هذا الامر قريبا

Titus masum olduğunu savundu, ailesi jüriye çıkıştı, nişanlısı ağlayarak olduğu yere yığıldı. Titus cezaevine götürüldü.
واكد تايتس براءته وصرخت عائلته على هيئه المحلفين وانهارت خطيبته تبكي على الأرض وأخذ تايتس الى االسجن

Bir kişinin değil de yüzlerce kişinin önemli olduğunu jüriyi ikna etmem için aşağılık gibi görünmem gerekiyorsa bunun için bir dakika bile düşünmem.
و ان احتجت لكي اصبح احمقا لكي اقنع هيئه المحلفين هناك المئات هم اهم من مجرد شخص واحد, لن اخسر دقيقه نوم واحده

Sayın Yargıç yeni bir Jüri ile devam edecekseniz onu temsil etmeye devam etmek isterim.
جلالتك اذا كنت ستغيرين هيئه المحلفين. اريد ان ابقى كمستشار.

Kötü haber, büyük Jüri bizi şaşırtmazsa, bir yerde duruşma olacak.
الخبر السيء هو أنه من الممكن أن تفاجئنا هيئه المحلفين فستكون هناك محاكمه في مكانٍ ما

Ama ne yazık ki Jüri benim sözüme inanmaz. Kötü bir geceydi.
هيئه المحلفين لن تأخذ برأيي في هذا الموضوع كانت ليله سيئه

Şimdi bunu yalanlarsan, Jüri bundan sonra söyleyeceklerine de inanmayacaktır.
وإن اعترفت ان ذلك كان كذبا لا احد من هيئه المحلفين سيصدق اي شيء اخر تقولينه

Jüri'nin anlamasını istiyorum ki, bu onun saldırganın kimliğini belirlemesi konusunda etkilemiş olabilir.
اريد ان يفهم اعضاء هيئه المحلفين مالذي من الممكن ان يكون قد اثر على تعرفه على المعتدي

Oraya git ve jürinin yanlış karar vermesine izin verme.
ادخل إلى هناك و لا تدع هيئه المحلفين تظلمه.

Rebecca doğruları söylersem jürinin bana inanmayacağını söyledi.
ريبيكا تقول ان هيئه المحلفين لن يصدقونني اذا صعدت على منصة الشهود

Seni medyanın, yargıcın ve Tanrı korusun, iş mahkemeye giderse jürinin önüne atmak zorundayım.
اريد ان اضعك بسرعه في مواجهه وقلب وسائل الاعلام والقاضي سنخوض محاكمه اخلاقيه و سنواجه هيئه المحلفين

Neden kocanıza güvendiğinizi, jürinin de güvenmesi gerektiğini açıklamanızı istiyoruz.
نريدك أن تشرحي لماذا تثقين في زوجك ولماذا يجب ان تفعل هيئه المحلفين ذلك ايضا

Her biri, artık her ne yaptılarsa kesin jürinin karşısına çıkacak.
أى واحد منهم يذهب إلى هيئه المحلفين ينتهى اّمره

Ama bunu jüriye söyleyebilirsin, değil mi?
لكن الآن يمكنك اخبار هيئه المحلفين , صحيح ؟

Açıklaması zor, ama jüriye orada olduğunu da olmadığını da söyleyemezsin.
من الصعب التفسير, لكنك لا يمكنك اخبار هيئه المحلفين انك كنت هناك. ثم تخبرهم انك لم تكن.

- Derhal jüriye çıksın. - Peki efendim.
احصلى عليها قبل هيئه المحلفين بالطبع يا سيدى

DNA'nın göz ardı edilmesi konusunda jüriyi bilgilendireceğim.
سوف اكلف هيئه المحلفين لتجاهل اى إشاره من الحمض النووى. اريد اعاده القضيه.

Eğer jüriyi seni suça iten bir sebep bulunduğuna ikna ederlerse, ...araçla adam öldürmeden 25 yıl.
و 25 سنه للقتل بالسياره اذا استطاعوا ان يقنعوا هيئه المحلفين أنه كان لديك دافع للقتل

Sayın yargıç Jürideki bayanlar ve baylar:
سيدى القاضى سيداتى وسادتى اعضاء هيئه المحلفين